中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:寓言故事 · 高中学段 Fables & Tales 共 28 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
犬兔俱毙 quān tù jǜ bì 高中 👁 6306

比喻双方同归于尽。

Dogs and rabbits both perish

矛盾重重 máo dùn chóng chóng 初中 高中 👁 6267

重重:层层。彼此间的冲突、意见很多

full of contradictions

披麻救火 pī má jiù huǒ 初中 高中 👁 6259

披着麻去救火。比喻惹火烧身,自招灾祸。

Put on sackcloth to save from fire

杯弓市虎 bēi gōng shì hǔ 高中 👁 6243

指捕风捉影,疑虑重重,自相惊扰。参见“杯弓蛇影”、“三人成虎”。

Cup bow, market tiger (things not as they seem)

水中捉月 shuǐ zhōng zhuō yuè 初中 高中 👁 6141

比喻空虚幻想,不能实现。

Catching the moon in the water

螳臂挡车 táng bì dǎng chē 高中 👁 557

比喻自不量力,招致失败。同“螳臂当车”。

A mantis trying to stop a chariot

鹬蚌相持 yù bàng xiāng chí 高中 👁 548

《战国策·燕策二》记载:蚌张开壳晒太阳,鹬去啄它,嘴被蚌壳夹住,两方都不相让。渔翁来后把两个都捉住。比喻双方争执两败俱伤,便宜第三者。

精卫填海 jīng wèi tián hǎi 初中 高中 👁 228

精卫鸟衔来木石,决心填平大海。比喻意志坚决,不畏艰难。

Jingwei filling the sea; unwavering determination in the face of overwhelming difficulty.