背：背诵。把书或文章倒过来背，背得像流水一样流畅。形容背得非常熟练，记得非常牢。

know sth. thoroughly by heart

灿烂：鲜明耀眼。形容光彩四射，鲜明耀眼。也比喻成绩卓著，十分引人注目。

glorious and resplendent magnificent splendid bright

指人用心不忠厚，不正派。

not have ones heart in right place

比喻知识尚有欠缺。同“一物不知”。

Know nothing about a matter

比喻一个学术流派、技艺的开创者。

first person to do earlier founder

又弹起陈旧的老调子。比喻把说过多次的理论、主张重新搬出来。也比喻把搁置很久的技艺重新做起来。

Rehashing old tunes

琅琅：玉石相击声，比喻响亮的读书声。指诵读熟练、顺口。也指文辞通俗，便于口诵。

suitable for reading

认真学习，刻苦训练。

study diligently study diligently and train hard

洋洋：众多；盈：充满。指宏亮而优美的声音充满双耳。形容讲话、读书的声音悦耳动听。

Magnificent to the ear

难辨或难治的各种病症。比喻难以理解或解决的问题。

difficult and complicated disease

比喻为局部的或暂时的现象所迷惑，不能认清全局或看到根本。

Plug ears with two beans

诗：指《诗经》；礼：指《周祀》、《仪礼》、《礼记》。旧指世代读书讲究礼教的人家。

family of scholars

陈旧不合理的规章制度或习惯。

old habits and bad customs

指对某一事的态度严肃认真。

be very careful handle with care

多方面想了又想。

ponder

谆谆：教诲不倦的样子；告诫：规劝。恳切耐心地劝告。

caution someone earnestly not to...

徒：人（含贬义）。旧指做买卖的人或街道上没有受过教育的人。

philistine

挨次序一字一句地。

word for word

载：年。指长期苦读。

a students long years of academic studies

竟到如此地步。

Up to this extent