中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 高中学段 Learning & Growth 共 408 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
有来有往 yǒu lái yǒu wǎng 初中 高中 👁 6389

指对等行动。所指因文而异。

One hand washes another

困而不学 kùn ér bù xué 初中 高中 👁 6388

困:困惑,不明白。困惑不明白却不肯学习。

Tired but do not study

学浅才疏 xué qiǎn cái shū 高中 👁 6388

才能不高,学识不深(多用作自谦的话)。

Shallow learning and limited talent

信笔涂鸦 xìn bǐ tú yā 初中 高中 👁 6387

信:听凭,随意;信笔:随意书写;涂鸦:比喻字写得很拙劣,随便乱涂乱画。形容字写得很潦草。也常用作自谦之词。

clumsy in penmanship write carelessly write rough and ready

象牙之塔 xiàng yá zhī tǎ 初中 高中 👁 6386

指主张“为艺术而艺术”的资产阶级文艺家脱离社会现实的个人幻想的艺术境界。也比喻脱离现实生活的知识分子的小天地。

ivory tower

源头活水 yuán tóu huó shuǐ 初中 高中 👁 6385

原比喻读书越多,道理越明。现也指事物发展的动力和源泉。

Living water at the source

鬼魅伎俩 guǐ mèi jì liǎng 高中 👁 6384

比喻用心险恶,暗中伤人的卑劣手段。同“鬼蜮伎俩”。

Ghostly tricks

心无二用 xīn wú èr yòng 初中 高中 👁 6384

指做事要专心,注意力必须集中。

keep ones mind on two things at the same time

钻故纸堆 zuàn gù zhǐ duī 高中 👁 6382

故纸:指古籍。指一味钻研古籍而脱离现实。亦作“钻故纸”、“钻研故纸”。

bury oneself in outdated writings delve into musty old books

略知皮毛 lüè zhī pí máo 初中 高中 👁 6379

比喻稍知表面的情况或稍有肤浅的知识。

have only a superficial understanding

大喊大吼 dà hǎn dà hǒu 高中 👁 6378

大声叫嚷,形容大肆宣传,大造舆论

Shouting and yelling

学识渊博 xué shí yuān bó 高中 👁 6378

指学识深而且广。

be learned

话里有话 huà lǐ yǒu huà 初中 高中 👁 6376

话里含有别的意思。

the words mean more than they say

行成于思 xíng chéng yú sī 初中 高中 👁 6375

行:做事;思:思考。做事情成功是因为多思考,失败是由于不经心。指做事情要多思考,多分析。

Accomplished through thought

尊师贵道 zūn shī guì dào 高中 👁 6374

尊敬师长,尊重其所传之道。

Respect the teacher and honor the Way

艺不压身 yì bù yā shēn 初中 高中 👁 6373

艺:技艺。技艺不会压垮身体。比喻人学会的技艺越多越好。

Skills harm no one

逐臭之夫 zhú chòu zhī fū 高中 👁 6371

追逐奇臭的人。比喻嗜好怪癖,与众不同的人。

eccentric person eccentric/person of depraved tastes-striving after fame and gain

铢积寸累 zhū jī cùn lěi 高中 👁 6371

铢:我国古代极小的重量单位,汉代以一百黍的重量为一铢。形容一点一滴地积累。也形容事物完成的不容易。

accumulate little by little

秉笔直书 bǐng bǐ zhí shū 高中 👁 6370

写史书根据事实记录,不隐讳。

write the truth without fear or favor

至善至美 zhì shàn zhì měi 高中 👁 6368

至:最。最完善,最美好。

perfect itself