中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 高中学段 Learning & Growth 共 408 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
缩头缩脑 suō tóu suō nǎo 初中 高中 👁 6345

形容畏缩不前,或胆小不敢出头。

fainhearted/timid

用心用意 yòng xīn yòng yì 高中 👁 6345

犹言专心致志。形容一心一意,聚精会神。

With heart and intention

将遇良才 jiàng yù liáng cái 高中 👁 6344

将:将领;良才:高才。多指双方本领相当,能人碰上能人

find ones match

长话短说 cháng huà duǎn shuō 高中 👁 6343

要说的话很多,一时不能说清,只用扼要的几句话表明主要意思。

to make a long story short

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn 高中 👁 6342

铭刻在心灵深处。形容记忆深刻,永远不忘。

be engraved on ones bones and heartbe remembered with deep gratitude

以一知万 yǐ yī zhī wàn 高中 👁 6341

从了解一点到推知其他许多事物。

Know ten thousand from one

没心没肺 méi xīn méi fèi 初中 高中 👁 6340

没心眼儿,不用心。或指没心肝,没良心

simple-minded/scatter-brained

肤皮潦草 fū pǐ liǎo cǎo 高中 👁 6339

形容不扎实,不仔细。

cursory casual perfunctory

怪事咄咄 guài shì duō duō 初中 高中 👁 6339

表示吃惊的声音。形容不合常理,难以理解的怪事。同“咄咄怪事”。

strange happenings

笔耕砚田 bǐ gēng yàn tián 高中 👁 6338

比喻从事脑力劳动,以读写为业。

Plow the Inkstone Field

蚌病成珠 bàng bìng chéng zhū 高中 👁 6338

比喻因不得志而写出好文章来。

The Pearl Forms from the Sick Clam

推本溯源 tuī běn sù yuán 高中 👁 6338

探索根源,寻找原因。

trace the origins

二心两意 èr xīn liǎng yì 高中 👁 6337

形容意志不专一、不坚定。

Two hearts and two intentions

天文地理 tiān wén dì lǐ 初中 高中 👁 6336

泛指知识、学问

Astronomy and geography

习非成是 xí fēi chéng shì 高中 👁 6336

对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。

accept what is wrong as right as one grows accustomed to it

背暗投明 bèi àn tóu míng 初中 高中 👁 6335

离开黑暗,投向光明。比喻在政治上脱离反动阵营,投向进步方面。

Turning from darkness to light

不务空名 bù wù kōng míng 初中 高中 👁 6335

务:追求。切实地工作,不追求虚名。

not seek empty fame

涉笔成趣 shè bǐ chéng qù 初中 高中 👁 6335

涉笔:动笔:趣:风趣,意味。形容一动笔就画出或写出很有意趣的东西。

write freely and well

行行出状元 háng háng chū zhuàng yuán 初中 高中 👁 6334

比喻不论干哪一行,只要热爱本职工作,都能做出优异的成绩。

every profession produces its own leading authority

衣钵相传 yī bō xiāng chuán 高中 👁 6333

中国禅宗师徒间道法传授,常常举行授与衣钵的仪式。比喻技术、学术的师徒相传。

Passing on the robe and bowl