中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:学习成长 · 高中学段 Learning & Growth 共 408 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
飞针走线 fēi zhēn zǒu xiàn 初中 高中 👁 6588

走:跑。形容缝纫技术非常熟练。

do needlework very skillfully

十行俱下 shí háng jù xià 高中 👁 6588

眼睛一瞥就能看下十行文字。形容读书极快。

be quick at reading

一笔抹煞 yī bǐ mǒ shā 高中 👁 6584

抹煞:勾销。画一笔,全部抹掉。比喻轻率地把成绩、优点全部否定。

blot out at one stroke totally negate

无一不知 wú yī bù zhī 初中 高中 👁 6583

没有什么不知道的。形容知识丰富。

Know everything

更进一竿 gèng jìn yī gān 高中 👁 6581

更:再,又;竿:竹竿。又前进了一步。

Advance One More Step

口传心授 kǒu chuán xīn shòu 初中 高中 👁 6577

指师徒间口头传授,内心领会。

oral teaching inspires true understanding

过目不忘 guò mù bù wàng 初中 高中 👁 6570

看过就不忘记。形容记忆力非常强。

an extremely good memory

一心为公 yī xīn wéi gōng 初中 高中 👁 6566

一心:专心,全心全意。专心一意为公益着想

Wholeheartedly for the public

刮目相待 guā mù xiāng dài 初中 高中 👁 6563

刮目:擦眼睛,表示用新眼光看人。比喻去掉旧日的看法,用新的眼光来看待人或事物。

regard (a person) with special esteem

铭心刻骨 míng xīn kè gǔ 高中 👁 6563

刻写在心上骨上,形容记忆深刻,难以忘记。

remember with deep gratitude

英雄本色 yīng xióng běn sè 高中 👁 6561

英雄:杰出的人才。杰出人物的本来面貌。多指杰出的人物必然有非凡的行为、举动。

true quality of a hero

摇摇欲倒 yáo yáo yù dǎo 初中 高中 👁 6556

摇摇:摇晃;欲:将要。形容很快就要倒塌,或不稳固,很快就要垮台

tottery

油腔滑调 yóu qiāng huá diào 高中 👁 6553

形容说话轻浮油滑,不诚恳,不严肃。

suave and sly

磨杵成针 mó chǔ chéng zhēn 高中 👁 6547

把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作,只要有毅力,下苦功,就能够克服困难,做出成绩。

grind mortar into needle

九流三教 jiǔ liú sān jiào 初中 高中 👁 6546

泛指宗教、学术中各种流派。也指社会上各行各业的人。

nine schools of thought and three religions various religious sects and academic schools all walks of like people in various trades people of all sorts

勤能补拙 qín néng bǔ zhuō 高中 👁 6540

勤奋能够弥补不足。

Diligence is the means by which one makes up for ones dullness make up for lack of natural talent by hard work

一字之师 yī zì zhī shī 初中 高中 👁 6538

改正一个字的老师。有些好诗文,经旁人改换一个字后更为完美,往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。

A teacher of a single character

百思莫解 bǎi sī mò jiě 高中 👁 6538

百思:百般思索。指百般思索也不能理解

remain perplexed despite much thought

棋逢对手 qí féng duì shǒu 初中 高中 👁 6538

比喻争斗的双方本领不相上下。

be well-matched in a contest

三迁之教 sān qiān zhī jiào 高中 👁 6538

比喻选择居住合适的环境以利于教育子女。

The teaching of moving three times