中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

杀鸡取卵

shā jī qǔ luǎn

幼儿学段 小学学段 🎨 贬义词 🧱 连动式 🕰 现代 📊 常用 👁 7118 次浏览

📌 中文释义

卵:蛋。为了要得到鸡蛋,不惜把鸡杀了。比喻贪图眼前的好处而不顾长远利益。

🌏 English Definition

kill the goose that lays the golden egg - a foolish act

📜 出处典故

《伊索寓言》

📖 成语故事

「杀鸡取卵」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

请皇上勿再竭泽而渔,杀鸡取卵,为小民留一线生机。(姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章)

🧩 用法

中文

连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义

适用学段 幼儿 小学

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

卵,不能读作“lǎn”。

变形

鸡,不能写作“机”。

辨析

杀鸡取卵和“饮鸩止渴”;都含有“只顾眼前需要”的意思。但杀鸡取卵偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意;“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害;后果不良。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。