中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

上行下效

shàng xíng xià xiào

小学学段 初中学段 🎨 贬义词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 7017 次浏览

📌 中文释义

效:仿效,跟着学。上面的人怎么做,下面的人就跟着怎么干。

🌏 English Definition

the doings of superiors are imitated by their inferiors

📜 出处典故

汉·班固《白虎通·三教》:“教者,效也,上为之,下效之。”《旧唐书·贾曾传》:“上行下效,淫俗将成。”

📖 成语故事

「上行下效」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

领导不论在工作上,还是生活中都要以身作则,这样上行下效,就能带动大家一同进步。

🧩 用法

中文

联合式;作主语、谓语、宾语;含贬义

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

行,不能读作“hánɡ”。

变形

效,不能写作“笑”。

辨析

上行下效与“步入后尘”有别:上行下效侧重于形容上下级之间仿效;“步入后尘”侧重于形容一般人之间的仿效。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。