中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

逃之夭夭

táo zhī yāo yāo

幼儿学段 小学学段 🎨 贬义词 🧱 紧缩式 🕰 古代 📊 常用 👁 6795 次浏览

📌 中文释义

本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑,是诙谐的说法。

🌏 English Definition

escape without leaving a trace behind

📜 出处典故

《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”

💬 中英例句

撞人者逃之夭夭,众人向他投去愤怒的眼光。

🧩 用法

中文

主谓式;作谓语;含贬义,是逃跑诙谐的说法

适用学段 幼儿 小学

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

夭,不能读作“wù”。

变形

逃,不能写作“桃”。

辨析

见“溜之大吉”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。