中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

桃之夭夭

táo zhī yāo yāo

初中学段 高中学段 🎨 中性词 🧱 复杂式 🕰 古代 📊 生僻 👁 6761 次浏览

📌 中文释义

喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音“逃”。有时含诙谐义。

🌏 English Definition

The peach trees are in full blossom

📜 出处典故

《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”毛传:“桃有华之盛者,夭夭,其少壮也。”《礼记·大学》:“诗云,‘桃之夭夭,其叶蓁蓁,之子于归,宜其家人。’宜其家人,而后可以教国人。”

💬 中英例句

那知卢才听见钮成死了,料道不肯干休,已先桃之夭夭,不在话下。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷

🧩 用法

中文

那知卢才听见钮成死了,料道不肯干休,已先~,不在话下。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷

适用学段 初中 高中

🔗 近义词

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。