中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

销声匿迹

xiāo shēng nì jì

初中学段 高中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 近代 📊 常用 👁 7175 次浏览

📌 中文释义

销:通“消”,消失;匿:隐藏;迹:踪迹。指隐藏起来,不公开露面。

🌏 English Definition

keep silent and lie low

📜 出处典故

宋·孙光宪《北梦琐言》卷十一:“家生避地,亦到锦江,然畏颖川知之,遂旅游资中郡,销声敛迹,惟恐人知。”

📖 成语故事

「销声匿迹」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

他生平最是趋炎附势的,如何肯销声匿迹。(清·李宝嘉《官场现形记》第二十八回)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、宾语、补语;用于人或事物

适用学段 初中 高中

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

匿,不能读作“ruò”。

变形

销,不能写作“消”。

辨析

销声匿迹和“偃旗息鼓”;都含有“不出声响不露痕迹”的意思。但销声匿迹偏重于隐藏;“偃旗息鼓”偏重于“隐秘”;多用于战事。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。