中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

阴错阳差

yīn cuò yáng chā

高中学段 🎨 中性词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6427 次浏览

📌 中文释义

比喻由于偶然的因素而造成了差错。

🌏 English Definition

due to all sorts of accidental mishaps/strange combination of circumstances an error caused by a curious coincidence

📜 出处典故

明·王逵《蠡海集·历数》:“阴错阳差,有十二月,盖六十甲子分为四段,自甲子、己卯、甲午、己酉,各得十五辰。……甲子、甲午为阳辰,故有阴错;己卯、己酉为阴辰,故有阳差也。”

💬 中英例句

他们阴错阳差地把多年渴望见面的机会失掉了。

🧩 用法

中文

他们~地把多年渴望见面的机会失掉了。

适用学段 高中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

差,不能读作“chà”。

变形

错,不能写作“措”。

辨析

阴错阳差和“鬼使神差”都含有“事出意外、不能自主的意思;但阴错阳差不能表示使别人做事不能自主”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。