中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

张冠李戴

zhāng guān lǐ dài

小学学段 初中学段 🎨 贬义词 🧱 联合式 🕰 古代 📊 常用 👁 6783 次浏览

📌 中文释义

把姓张的帽子戴到姓李的头上。比喻认错了对象,弄错了事实。

🌏 English Definition

attribute something to the wrong person/confuse one thing with another

📜 出处典故

明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》:“谚云:‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云:‘物各有主,貌贵相宜。窃张公之帽也,假李老而戴之。’”

💬 中英例句

但老船夫却作错了一件事情,把昨晚唱歌人“张冠李戴”了。(沈从文《边城》十四)

🧩 用法

中文

联合式;作谓语、状语;含贬义

适用学段 小学 初中

🔗 近义词

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

冠,不能读作“ɡuàn”。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。