中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

作茧自缚

zuò jiǎn zì fù

初中学段 高中学段 🎨 贬义词 🧱 连动式 🕰 古代 📊 常用 👁 7309 次浏览

📌 中文释义

蚕吐丝作茧,把自己裹在里面。比喻做了某件事,结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。

🌏 English Definition

get caught in ones own trap

📜 出处典故

唐·白居易《江州赴忠州至江陵已来舟中示舍弟五十韵》诗:“烛蛾谁救护,蚕茧自缠萦。”宋·陆游《剑南诗稿·书叹》:“人生如春蚕,作茧自缠裹。”

📖 成语故事

「作茧自缚」这句成语的来龙去脉、人物与后续,故事频道有完整讲述。

▶ 阅读完整成语故事

💬 中英例句

我们需要制定必要的规章制度,但不可过于繁琐,弄得作茧自缚,捆住自己的手脚。

🧩 用法

中文

连动式;作谓语、宾语;含贬义

适用学段 初中 高中

⚔️ 反义词

🔍 词条补充

正音

茧,不能读作“jiǎnɡ”。

变形

缚,不能写作“博”或“附”。

辨析

作茧自缚与“自作自受”有别:作茧自缚侧重于形容束缚自己;“自作自受”侧重于形容惩罚自己。

📝 我的笔记

登录后可以记录专属学习笔记。