中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
好勇斗狠 hào yǒng dòu hěn 初中 高中 👁 6462

狠:暴戾,凶恶,残忍。爱逞威风,喜欢斗欧。形容人凶强好斗。

Fond of bravery and fighting ruthlessly

以售其奸 yǐ shòu qí jiān 初中 高中 👁 6462

售:销售。用来推行他的奸计。

in order to carry out an evil plot in order to achieve ones treacherous purpose

才识过人 cái shí guò rén 初中 高中 👁 6461

才能和见识超过一般人。

talent and insight far beyond the average person

有识之士 yǒu shí zhī shì 初中 高中 👁 6455

具有才能和远见卓识的人。

people of vision/a man of insight

打入冷宫 dǎ rù lěng gōng 初中 高中 👁 6452

打:与某些动词结合成为一个词,表示进行的意思;冷宫:古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。

banish to the cold palace

令人注目 lìng rén zhù mù 初中 高中 👁 6452

注目:视线集中在一点上。指引起别人的重视。

impressiveness

和而不同 hé ér bù tóng 小学 初中 👁 6451

和:和睦;同:苟同。和睦地相处,但不随便附和。

Harmony without uniformity

头面人物 tóu miàn rén wù 小学 初中 👁 6450

指在社会上有较大名声或势力而又经常抛头露面的人。

bigwig/prominent figure

晚节不保 wǎn jíe bù bǎo 小学 初中 👁 6450

晚节:指晚年的节操。已经到了晚年却未能保住自己的节操。也指事情快成功的时候却失败了。

the integrity in ones later years is not protected

付诸一笑 fù zhū yī xiào 初中 高中 👁 6446

用一笑来对待或回答。比喻不值得理会。同“付之一笑”。

Dismiss with a smile

各尽所能 gè jìn suǒ néng 初中 高中 👁 6446

尽:用尽;能:才能。各人尽自己的能力去做。

let each person do his best from each according to his ability

大家风范 dà jiā fēng fàn 小学 初中 👁 6445

大家:旧指有声望地位的高门贵族。风范:风度、气派。出自高贵人家特有的气派。

The demeanor of a respected family

经国之才 jīng guó zhī cái 初中 高中 👁 6444

经:治理。有治理国家的才能。形容才能卓著。

Talent to manage the country

一般见识 yī bān jiàn shí 初中 高中 👁 6443

平常的见识。表示不要跟知识低、修养差的人争论,说“不要跟他一般见识。”

be same in knowledge

扫除天下 sǎo chú tiān xià 初中 高中 👁 6439

扫除:消除,肃清。肃清坏人,安定社会。

rid the world of bad elements and administer the state affairs

老奸巨滑 lǎo jiān jù huá 初中 高中 👁 6432

奸:奸诈;滑:狡猾。形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。

a crafty old scoundrel

冤家对头 yuān jia duì tóu 初中 高中 👁 6426

指仇人,仇敌。

opponent and foe

一清如水 yī qīng rú shuǐ 初中 高中 👁 6425

清·清澈。像流水一样清澈。形容为官廉洁,不贪污、不受贿。也形容十分清洁。

Pure as water

碌碌无闻 lù lù wú wén 初中 高中 👁 6424

碌碌:平庸的样子。形容人平平庸庸,没有名望。

Mundane and unknown

能不称官 néng bù chèn guān 初中 高中 👁 6424

才能跟职位不相称。

Can avoid official titles