中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
饿虎扑食 è hǔ pū shí 初中 高中 👁 6393

象饥饿的老虎扑向食物一样。比喻动作猛烈而迅速。

like a hungry tiger pouncing on its prey

广开才路 guǎng kāi cái lù 初中 高中 👁 6393

指让有才干的人广泛得到任用。

opening up of job opportunities for the able

水火无交 shuǐ huǒ wú jiāo 初中 高中 👁 6392

没有财物牵涉。形容为官清正廉洁。

have no contact with each other

防不胜防 fáng bù shèng fáng 小学 初中 👁 6389

防:防备;胜:尽。形容防备不过来。

hard to guard against

德薄才疏 dé bó cái shū 初中 高中 👁 6385

薄:浅;疏:空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。

virtue is insignificant and ability

另眼相待 lìng yǎn xiāng dài 初中 高中 👁 6385

用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

give a special treatment see sb. in a new light regard sb. with special respect

玉洁冰清 yù jié bīng qīng 初中 高中 👁 6385

象玉那样洁白,象冰那样清净。形容人心地纯洁,品行端正。

pure and noble

成人之美 chéng rén zhī měi 初中 高中 👁 6384

成:成就。成全别人的好事。

help somebody to achieve success

高节清风 gāo jié qīng fēng 初中 高中 👁 6383

高节:高尚的气节;清风:清廉的作风。气节高尚,作风清廉。比喻人品高洁。

High integrity and pure demeanor

不值一笑 bù zhí yī xiào 初中 高中 👁 6381

不值得一笑。比喻毫无价值。也表示对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。同“不值一哂”。

be beneath contempt be not worth a smile extremely ridiculous

公之于众 gōng zhī yú zhòng 小学 初中 👁 6380

公:公开;之:代指事物的内容;于:向;众:大众。把事情真相向大家公布。

make public

一片丹心 yī piàn dān xīn 初中 高中 👁 6380

一片红心。指忠诚之心。

staunch loyalty

鲍鱼之肆 bào yú zhī sì 初中 高中 👁 6378

卖咸鱼的店。比喻坏人成堆的地方。

shop which sells salted fish

柔情似水 róu qíng sì shuǐ 初中 高中 👁 6377

柔情:温柔的感情。像水一样温柔细腻

softness & sentiment

伯仲之间 bó zhòng zhī jiān 小学 初中 👁 6374

伯仲:兄弟排行的次第,伯是老大,仲是老二;间:中间。比喻差不多,难分优劣。

almost on a par about the same equally matched

身名俱灭 shēn míng jù miè 初中 高中 👁 6371

指身躯与名声一齐毁灭。

body gone and reputation ruined

引鬼上门 yǐn guǐ shàng mén 初中 高中 👁 6371

比喻招来坏人。

Draw Ghosts to the Door

嘴上功夫 zuǐ shàng gōng fū 初中 高中 👁 6370

指没有实际本事,只是口头说说而已

Talk without action

独霸一方 dú bà yī fāng 小学 初中 👁 6369

霸占一个地方(多指坏人)。

lord it over a district be a local despot

嫉恶如仇 jí è rú chóu 初中 高中 👁 6369

指对坏人坏事如同对仇敌一样憎恨。

abhor evil as a deadly foe