中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
贼喊捉贼 zéi hǎn zhuō zéi 小学 初中 👁 6321

做贼的人喊捉贼。比喻坏人为了自己逃脱,故意制造混乱,转移目标,把别人说成是坏人。

cover up ones misdeeds by shifting the blame on to others

好善恶恶 hǎo shàn wù è 初中 高中 👁 6320

崇尚美善,憎恨丑恶。

love the good and hate evil

碌碌无奇 lù lù wú qí 初中 高中 👁 6318

平凡,无特殊才能。

rough and not wonderful

一致百虑 yī zhì bǎi lǜ 初中 高中 👁 6318

一致:趋向相同;百虑:各种考虑。趋向虽然相同,却有各种考虑。儒家指虑虽种种,理归于一。

Unified in all thoughts

家败人亡 jiā bài rén wáng 初中 高中 👁 6313

家庭破产,人口死亡。形容家遭不幸的惨相。

Family destroyed, people perished

平地风雷 píng dì fēng léi 初中 高中 👁 6312

犹言平地一声雷。比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。

Thunder from a clear sky

傲头傲脑 ào tóu ào nǎo 初中 高中 👁 6311

形容倔强、桀骜不驯的样子。

Proud head and arrogant attitude

豹死留皮 bào sǐ liú pí 初中 高中 👁 6308

豹子死了,皮留在世间。比喻将好名声留传于后世。

when a leopard dies, it leaves its skin when a man dies, he leaves his name

狐狸尾巴 hú li wěi ba 初中 高中 👁 6306

古时传说狐狸能够变成人形来迷惑人,但它的尾巴却始终变不了,成为妖的标志。比喻坏人的本来面目或迷惑人的罪证。

something that gives away a persons real character or evil intentions

百顺千随 bǎi shùn qiān suí 初中 高中 👁 6305

形容什么都顺从。同“百依百随”。

Completely obedient and compliant

七纵八横 qī zòng bā héng 初中 高中 👁 6305

形容奔放自如。

Seven verticals and eight horizontals

步调一致 bù diào yī zhì 小学 初中 👁 6303

步调:行进的步伐。比喻行动和谐一致。

act in unison

肉眼愚眉 ròu yǎn yú méi 初中 高中 👁 6303

比喻见识浅陋。

Fleshly eyes and foolish brows

任重才轻 rèn zhòng cái qīng 初中 高中 👁 6303

责任重大,才能薄弱。表示力不胜任。常作谦词。

The burden is heavy, but the talent is light

立身扬名 lì shēn yáng míng 初中 高中 👁 6299

立身:使自己在社会上有相当地位;扬:传播。使自己立足于社会,名声远扬。

gain fame and position

红得发紫 hóng dé fā zǐ 初中 高中 👁 6297

形容一个人走红,受重视到了过分的程度

extremely popular

烂漫天真 làn màn tiān zhēn 初中 高中 👁 6297

形容心地纯真,不虚伪。

Bright and innocent

黄金失色 huáng jīn shī sè 初中 高中 👁 6296

黄金失去了颜色。比喻人倒霉时才能再大也不能发挥作用

Gold loses its luster

盛名难副 shèng míng nán fù 初中 高中 👁 6296

盛:大;副:相称,符合。名望很大的人,实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

not equal to ones fame have a fame greater than one deserves

大露头角 dà lù tóu jiǎo 初中 高中 👁 6293

头角:指人的气概与才华;露头角:比喻人显露才能。比喻人很好地显露了一回才能

Displaying talent prominently