中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
沥胆披肝 lì dǎn pī gān 初中 高中 👁 6292

比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

absolutely sincere and loyal

风华绝代 fēng huá jué dài 小学 初中 👁 6291

风华:风采才华;绝代:冠绝当世。意思是风采才华为当世第一。

peerless in elegance and talent

有才无命 yǒu cái wú mìng 初中 高中 👁 6287

有才能但遭遇不好。指不得志。

gifted but out of luck have ability but no opportunity to exercise it a talent born at a wrong time

强奸民意 qiáng jiān mín yì 初中 高中 👁 6280

反动统治者把自己阴谋做的坏事硬说是人民的意愿。

defilement of public opinion

各显身手 gè xiǎn shēn shǒu 初中 高中 👁 6275

各:各自;显:表现,显露;身手:本领。各自显示某人的智慧或技巧

Each shows his skill

狗肺狼心 gǒu fèi láng xīn 初中 高中 👁 6271

形容心肠象狼和狗一样凶恶狠毒。同“狼心狗肺”。

Dog's lungs and wolf's heart

得一望十 dé yī wàng shí 初中 高中 👁 6266

得:取得;望:希望。才得一分,就想得十分。形容十分贪婪

Seeing ten by obtaining one

看家本事 kān jiā běn shì 初中 高中 👁 6264

指自己特别擅长的本领。

skill of looking for the house

破门而出 pò mén ér chū 初中 高中 👁 6261

把门砸破冲出来。形容坏人迫不及待地跳出来做坏事。也比喻摆脱束缚或限制。

break into through the door and dash out come forward with

见财起意 jiàn cái qǐ yì 初中 高中 👁 6259

见人钱财,动起歹念。

be moved to commit crimes by sight of money

表里相合 biǎo lǐ xiāng hé 初中 高中 👁 6258

表里:内外;合:协同。里外相互协同

Consistency inside and out

将门虎子 jiàng mén hǔ zǐ 初中 高中 👁 6254

将门:世代为将的人家。比喻父辈有才能,子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。

A tiger son of a general

久负盛名 jiǔ fù shèng míng 小学 初中 👁 6253

负:承受,承担,引申为享有。长时期地享有好的名声。

have long enjoyed a good reputation/have long enjoyed a good reputation

能上能下 néng shàng néng xià 小学 初中 👁 6250

指干部不计较职位高低,不论处于领导岗位或在基层从事实际工作,都能踏踏实实地干。实行能上能下,是对干部职务终身制的一项重要改革。

ready to accept a higher or a lower post

性烈如火 xìng liè rú huǒ 初中 高中 👁 6250

性:性情,脾气。形容性情暴躁。

passion like fierce fire

言行相顾 yán xíng xiāng gù 初中 高中 👁 6247

指言行不互相矛盾。

Words and actions reflect each other

一树百获 yī shù bǎi huò 初中 高中 👁 6246

树:种植。种一次收获一百次。比喻培植人才能长期获益。

A single tree yields a hundred harvests

名利双收 míng lì shuāng shōu 小学 初中 👁 6245

既得名声,又获利益。

gain both fame and wealth

声誉鹊起 shēng yù què qǐ 初中 高中 👁 6243

比喻声名迅速增高。

gain high reputation

三尸五鬼 sān shī wǔ guǐ 初中 高中 👁 6236

比喻奸佞之臣。

treacherous officials