中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 初中学段 Character & Talent 共 341 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
不清不白 bù qīng bù bái 初中 高中 👁 6171

不明白,不清楚。形容关系暧昧

Neither clear nor white

不乏先例 bù fá xiān lì 初中 高中 👁 6170

有不少从前的事可以作为例子。

there is no lack of precedents

成名成家 chéng míng chéng jiā 初中 高中 👁 6164

树立名声,成为专家。

establish ones reputation as an authority

黄花晚节 huáng huā wǎn jié 初中 高中 👁 6158

黄花:菊花;晚节:晚年的节操。比喻人晚节高尚。

maintain the integrity in the later life

七死七生 qī sǐ qī shēng 初中 高中 👁 6158

佛数谓小乘初果者,尚须往返天上人间,受七度生死,才能证得阿罗汉果。亦作“七生七死”。

seven deaths and rebirths / seven rebirths and deaths

济世之才 jì shì zhī cái 初中 高中 👁 6156

济世:拯救时世。能够拯救时世,治理国家的人才。

Talent to save the world

判若水火 pàn ruò shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6155

判:区别。比喻两者显然相反,互不相容。

completely different

大才盘盘 dà cái pán pán 初中 高中 👁 6132

盘盘:形容大的样子。指有大才干的人。

Great talent

名不符实 míng bù fú shí 小学 初中 👁 6132

名声与实际不符。

the name falls short of the reality

竭忠尽智 jié zhōng jìn zhì 初中 高中 👁 6126

毫无保留地献出一片忠诚和所有才智。

Exhausting loyalty and wisdom

七生七死 qī shēng qī sǐ 初中 高中 👁 6092

佛数谓小乘初果者,尚须往返天上人间,受七度生死,才能证得阿罗汉果。同“七死七生”。

repeated rebirth and death

耿耿此心 gěng gěng cǐ xīn 初中 高中 👁 573

耿耿:形容忠诚。这颗心至忠至诚

Sincere heart

用武之地 yòng wǔ zhī dì 小学 初中 👁 545

形容地形险要,利于作战的地方。比喻可以施展自己才能的地方或机会。

耿耿寸心 gěng gěng cùn xīn 初中 高中 👁 478

耿耿:形容忠诚。这颗心至忠至诚

Sincere in every inch of the heart

赫赫有声 hè hè yǒu shēng 初中 高中 👁 241

赫赫:显耀盛大的样子;声:名声。非常显赫的名声

Famous and illustrious

赫赫声名 hè hè shēng míng 初中 高中 👁 231

赫赫:显耀盛大的样子;名:名声。非常显赫的名声

Well-known reputation

气宇昂昂 qì yǔ áng áng 初中 高中 👁 216

气宇:气度,仪表;昂昂:气概轩昂的样子。精神饱满,气度不凡

Majestic bearing

抱玉握珠 bào yù wò zhū 小学 初中 👁 208

比喻满腹经纶,富有才学。

Holding jade and grasping pearls

赫赫之名 hè hè zhī míng 初中 高中 👁 206

赫赫:显耀盛大的样子;名:名声。非常显赫的名声

Illustrious name

赫赫时名 hè hè shí míng 初中 高中 👁 205

赫赫:显耀盛大的样子;名:名声。非常显赫的名声

Famous in that era