中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
松筠之节 sōng jūn zhī jié 高中 👁 6470

松与竹材质坚韧,岁寒不凋,因以“松筠之节”比喻坚贞的节操。筠,竹。

The integrity of pine and bamboo

初试锋芒 chū shì fēng máng 初中 高中 👁 6470

比喻刚开始显示出力量或才能。

display ones talent for the first time first try ones ability

公正不阿 gōng zhèng bù ē 初中 高中 👁 6470

公平正直而不曲意迎合。

Fair and impartial

刚直不阿 gāng zhí bù ē 初中 高中 👁 6470

阿:迎合,偏袒。刚强正直,不逢迎,无偏私。

upright and never stoop to fawning or favouritism

名士风流 míng shì fēng liú 初中 高中 👁 6469

名士:指恃才放达不拘小节的人。名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。

unconventional ways of scholars the elegance of talents

茹柔吐刚 rú róu tǔ gāng 高中 👁 6467

柔:软;刚:硬。吃下软的,吐出硬的。比喻怕强欺软。

eat the soft and spit out the hardbully the good-natured and fear the ferocious

引虎自卫 yǐn hǔ zì wèi 高中 👁 6466

引:招引。引来老虎,保卫自己。比喻企图依仗恶人,结果反受其害。

Luring the tiger to defend oneself

知人之明 zhī rén zhī míng 初中 高中 👁 6466

能看出人的品行才能的眼力。

widom to know others unusual ability to appreciate a persons native intelligence and noral character

显亲扬名 xiǎn qīn yáng míng 高中 👁 6465

显:显赫;亲:父母;扬:传扬。指使双亲显耀,名声传扬。

glorify ones parents and become famous bring glory to ones parents and become celebrated

忠心赤胆 zhōng xīn chì dǎn 初中 高中 👁 6465

形容十分忠诚。

a red heart of complete dedication ardent loyalty dedicatedly utter devotion

昂然而入 áng rán ér rù 高中 👁 6465

仰头挺胸地走进来。形容态度傲慢

step grandly in come in walking proudly enter in a stately manner

高风峻节 gāo fēng jùn jié 高中 👁 6463

高风:纯洁清高的风格;峻节:坚定不移的节操。形容高尚坚贞的风骨节操。

Lofty style and stern integrity

好勇斗狠 hào yǒng dòu hěn 初中 高中 👁 6462

狠:暴戾,凶恶,残忍。爱逞威风,喜欢斗欧。形容人凶强好斗。

Fond of bravery and fighting ruthlessly

以售其奸 yǐ shòu qí jiān 初中 高中 👁 6462

售:销售。用来推行他的奸计。

in order to carry out an evil plot in order to achieve ones treacherous purpose

选贤举能 xuǎn xián jǔ néng 高中 👁 6461

选拔任用贤能的人。亦作“选贤任能”、“选贤与能”。

Selecting the virtuous and promoting the capable

才识过人 cái shí guò rén 初中 高中 👁 6461

才能和见识超过一般人。

talent and insight far beyond the average person

功高盖世 gōng gāo gài shì 高中 👁 6461

功劳极大,当代没人能比。

Merit surpasses the world

郎才女貌 láng cái nǚ mào 高中 👁 6460

郎:旧指女子对丈夫或情人的称呼。男的有才气,女的有美貌。形容男女双方很相配。

(said of match-making) a perfect match

大盗窃国 dà dào qiè guó 高中 👁 6458

窃:盗取。形容坏人窃取国家政权

Great thief who plunders the country

奸臣当道 jiān chén dāng dào 高中 👁 6456

奸佞的小人控制朝政。指坏人当权

Treacherous ministers are in power