中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
有识之士 yǒu shí zhī shì 初中 高中 👁 6455

具有才能和远见卓识的人。

people of vision/a man of insight

才德兼备 cái dé jiān bèi 高中 👁 6454

才:才能。德:品德。备:具备。才能和品德都具备。

have both talent and virtue

打入冷宫 dǎ rù lěng gōng 初中 高中 👁 6452

打:与某些动词结合成为一个词,表示进行的意思;冷宫:古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。

banish to the cold palace

令人注目 lìng rén zhù mù 初中 高中 👁 6452

注目:视线集中在一点上。指引起别人的重视。

impressiveness

龙蛇混杂 lóng shé hùn zá 高中 👁 6452

比喻好人和坏人混在一起。

(of people) there is a mingling of good and evil

声价十倍 shēng jià shí bèi 高中 👁 6452

声价:声望和社会地位。比喻名誉地位大大增高。

Ones reputation is tenfold higher

仁民爱物 rén mín ài wù 高中 👁 6450

仁:仁爱。对人亲善,进而对生物爱护。旧指官吏仁爱贤能。

love all the people and animals

付诸一笑 fù zhū yī xiào 初中 高中 👁 6446

用一笑来对待或回答。比喻不值得理会。同“付之一笑”。

Dismiss with a smile

各尽所能 gè jìn suǒ néng 初中 高中 👁 6446

尽:用尽;能:才能。各人尽自己的能力去做。

let each person do his best from each according to his ability

未能免俗 wèi néng miǎn sú 高中 👁 6446

没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。

cannot but follow conventional practice

孤行己意 gū xíng jǐ yì 高中 👁 6445

不接受别人的意见,固执地照自己的意见行事。

Acting according to one's own will

经国之才 jīng guó zhī cái 初中 高中 👁 6444

经:治理。有治理国家的才能。形容才能卓著。

Talent to manage the country

视如土芥 shì rú tǔ jiè 高中 👁 6443

芥:小草。看作象泥土,小草一般轻贱。比喻不放在眼里。

regard

一般见识 yī bān jiàn shí 初中 高中 👁 6443

平常的见识。表示不要跟知识低、修养差的人争论,说“不要跟他一般见识。”

be same in knowledge

尽忠报国 jìn zhōng bào guó 高中 👁 6441

为国家竭尽忠诚,牺牲一切。

loyal and patriotic

赏善罚恶 shǎng shàn fá è 高中 👁 6441

指赏赐善人善事,惩罚恶人恶事。

reward the good and punish the wicked

树碑立传 shù bēi lì zhuàn 高中 👁 6441

树:树立;传:传记。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记,使他的名声世代流传下去。现比喻树立个人威信,抬高个人声望。

glorify somebody by singing his praises

坚贞不渝 jiān zhēn bù yú 高中 👁 6440

坚守节操,决不改变。

Firm and unchanging

扫除天下 sǎo chú tiān xià 初中 高中 👁 6439

扫除:消除,肃清。肃清坏人,安定社会。

rid the world of bad elements and administer the state affairs

晚节不终 wǎn jié bù zhōng 高中 👁 6438

晚节:指晚年的节操。指到了晚年却不能保持节操。

lose ones virtue in old age lose ones integrity in ones closing years