中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
能掐会算 néng qiā huì suàn 高中 👁 6437

能用手指掐算。指有未卜先知的本事。

Able to calculate and predict

慕名而来 mù míng ér lái 高中 👁 6436

指仰慕名声而来。

come because of respect for the fame

蛟龙得水 jiāo lóng dé shuǐ 高中 👁 6434

传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。

be happy like a dragon in waterin the most congenial surroundings

邪魔外道 xié mó wài dào 高中 👁 6433

佛教用语。指妨害正道的邪说和行为。比喻不符合正统思想的主张或教义。也比喻妖精鬼怪或品行不端的人。

dishonest practices/immoral or illegal doings

老奸巨滑 lǎo jiān jù huá 初中 高中 👁 6432

奸:奸诈;滑:狡猾。形容世故深而手段极其奸诈狡猾的人。

a crafty old scoundrel

人浮于食 rén fú yú shí 高中 👁 6431

浮:超过,多余。食:指俸禄。原指人的才能超过所得的俸禄。后比喻人员太多超过了工作的需要。亦作“人浮于事”。

have more hands than needed

矮人看场 ǎi rén kàn chǎng 高中 👁 6429

比喻只知道附和别人,自己没有主见。也比喻见识不广。

A dwarf watching the field

雅人深致 yǎ rén shēn zhì 高中 👁 6427

雅:高雅,高尚;致:情趣。人品高尚,情趣深远。原是赞赏《诗经·大雅》的作者有深刻的见解。后形容人的言谈举止不俗。

man of refinment with a profound mind

冤家对头 yuān jia duì tóu 初中 高中 👁 6427

指仇人,仇敌。

opponent and foe

一清如水 yī qīng rú shuǐ 初中 高中 👁 6425

清·清澈。像流水一样清澈。形容为官廉洁,不贪污、不受贿。也形容十分清洁。

Pure as water

碌碌无闻 lù lù wú wén 初中 高中 👁 6424

碌碌:平庸的样子。形容人平平庸庸,没有名望。

Mundane and unknown

能不称官 néng bù chèn guān 初中 高中 👁 6424

才能跟职位不相称。

Can avoid official titles

眼皮子浅 yǎn pí zǐ qiǎn 初中 高中 👁 6421

见识浅,眼光短

short-sighted shallow

绣花枕头 xiù huā zhěn tóu 初中 高中 👁 6420

比喻徒有外表而无学识才能的人。

a pillow with an embroidered case/an outwardly attractive but actually worthless person

举贤任能 jǔ xián rèn néng 高中 👁 6420

举:推荐,选拔。举荐贤者,任用能人。

Appoint the virtuous and employ the capable

自寻短见 zì xún duǎn jiàn 初中 高中 👁 6418

短见:本指见识短浅,引申为自杀。自己认为无法活下去而寻死。

commit suicide seek ones own destruction

泛泛之人 fàn fàn zhī rén 初中 高中 👁 6417

泛泛:平常,一般。一般的人。指不是什么有所作为有才干的人物。

Superficial person

软弱无能 ruǎn ruò wú néng 高中 👁 6417

指衰弱无能为力

weak and incompetenteffeteineffectual

违利赴名 wéi lì fù míng 高中 👁 6417

舍去利欲而求取名声。

Against profit to pursue fame

敏而好学 mǐn ér hào xué 高中 👁 6414

敏:聪明;好:喜好。天资聪明而又好学。

having an active nature and liking learning