责任重大，才能薄弱。表示力不胜任。常作谦词。

The burden is heavy, but the talent is light

立身：使自己在社会上有相当地位；扬：传播。使自己立足于社会，名声远扬。

gain fame and position

形容心地纯真，不虚伪。

Bright and innocent

形容一个人走红，受重视到了过分的程度

extremely popular

黄金失去了颜色。比喻人倒霉时才能再大也不能发挥作用

Gold loses its luster

盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

not equal to ones fame have a fame greater than one deserves

头角：指人的气概与才华；露头角：比喻人显露才能。比喻人很好地显露了一回才能

Displaying talent prominently

不重视有才能的人，让其不能发挥作用

stifle real talents stifle a real talent

指极端凶恶。

Utterly wicked and cruel

卖咸鱼的店铺。鱼常腐臭，因以喻恶人之所或小人聚集之地。亦作“鲍鱼

Inferior to abalone

比喻开诚相见。也形容非常忠诚。

absolutely sincere and loyal

疯狗对着太阳乱叫。比喻坏人自不量力地叫嚣。

mad dog barking at the sunin the futility

有超越世人的才能，宋·苏拭《晁错论》：“古之大事者，不唯有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。”

talent above common people

饥饿的老虎活吞一只羊羔。比喻迅猛贪婪。

A hungry tiger swallows a sheep

盖世：压倒当世，超出世上所有的；才：才能。形容超出当代、无与伦比的才能。

talent unsurpassed in ones generation very capable

有才能但遭遇不好。指不得志。

gifted but out of luck have ability but no opportunity to exercise it a talent born at a wrong time

对好人好事加以赞扬；对坏人坏事加以斥责。指分清善恶，提出公正的评价。

glorify virtue and censure vice

指上天示警的灾异现象。

Changes of wind and thunder

稽：考查。十分荒唐，不可凭信。

fabulousness

反动统治者把自己阴谋做的坏事硬说是人民的意愿。

defilement of public opinion