中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
破门而出 pò mén ér chū 初中 高中 👁 6261

把门砸破冲出来。形容坏人迫不及待地跳出来做坏事。也比喻摆脱束缚或限制。

break into through the door and dash out come forward with

进本退末 jìn běn tuì mò 高中 👁 6260

本:根本;末:枝节。指重视根本、主要的东西,抑制直接、次要的。

Advance in essence, retreat at the end

见财起意 jiàn cái qǐ yì 初中 高中 👁 6259

见人钱财,动起歹念。

be moved to commit crimes by sight of money

表里相合 biǎo lǐ xiāng hé 初中 高中 👁 6258

表里:内外;合:协同。里外相互协同

Consistency inside and out

破格提拔 pò gé tí bá 高中 👁 6258

不遵常规选拔提升

break rules to promote

席珍待聘 xí zhēn dài pìn 高中 👁 6257

席:铺陈;聘:请人任职。铺陈珍品,待人选用。旧指有才能的人等待受聘用。

harbour talent to await employment

古圣先贤 gǔ shèng xiān xián 高中 👁 6255

圣:品德智慧极高。贤:有才能有道德。古代的圣人贤者。

Ancient sages and worthy predecessors

将门虎子 jiàng mén hǔ zǐ 初中 高中 👁 6254

将门:世代为将的人家。比喻父辈有才能,子孙也身手不凡。也指后生子弟不辱门庭。

A tiger son of a general

寸善片长 cùn shàn piàn cháng 高中 👁 6253

形容微小的优点和长处。同“寸长片善”。

a little good quality

逞强称能 chěng qiáng chēng néng 高中 👁 6251

炫耀卖弄自己的才能和本事。

show off ability

性烈如火 xìng liè rú huǒ 初中 高中 👁 6250

性:性情,脾气。形容性情暴躁。

passion like fierce fire

言行相顾 yán xíng xiāng gù 初中 高中 👁 6247

指言行不互相矛盾。

Words and actions reflect each other

一树百获 yī shù bǎi huò 初中 高中 👁 6246

树:种植。种一次收获一百次。比喻培植人才能长期获益。

A single tree yields a hundred harvests

兰艾难分 lán ài nán fēn 高中 👁 6246

兰:香草名,比喻贤者;艾:臭草,比喻小人。好人、坏人难于分清。

Lan Ai inseparable

浮名薄利 fú míng bó lì 高中 👁 6245

浮名:虚浮的名声;薄利:微薄的利益。形容名利微不足道。

looking down fame and gain

声誉鹊起 shēng yù què qǐ 初中 高中 👁 6243

比喻声名迅速增高。

gain high reputation

豺狼成性 chái láng chéng xìng 高中 👁 6242

象豺狼一样凶恶残暴成了习性。形容为人残暴

wolfish rapacious and ruthless

龃龉不合 jǔ yǔ bù hé 高中 👁 6242

龃龉:上下牙齿不相配合。喻意思不合,有分歧。

Clashing and unharmonious

气焰熏天 qì yàn xūn tiān 高中 👁 6241

气焰:气势。形容盛气凌人,十分傲慢。

A persons arrogance stinks to heaven

泾清渭浊 jīng qīng wèi zhuó 高中 👁 6240

泾水清,渭水浊。比喻人品的高下和事物的好坏,显而易见。

Clear as Jing, turbid as Wei