中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
扬名后世 yáng míng hòu shì 高中 👁 6238

名声传扬到后世

Fame passed down to future generations

俭可养廉 jiǎn kě yǎng lián 高中 👁 6237

俭:节俭;廉:廉洁。节俭可以养成廉洁的操守。

Frugality can nurture integrity

大肆宣传 dà sì xuān chuán 高中 👁 6236

极力宣传使大家知道。

publicize widely

三尸五鬼 sān shī wǔ guǐ 初中 高中 👁 6236

比喻奸佞之臣。

treacherous officials

潇洒风流 xiāo sǎ fēng liú 高中 👁 6236

气度超脱,风度大方。亦作“风流潇洒”。

Unrestrained and elegant

名实难副 míng shí nán fù 高中 👁 6235

名声大,实际才能与名声不相称。

The name and reality hardly correspond

雁过拔毛 yàn guò bá máo 初中 高中 👁 6234

大雁飞过时也能拔下毛来。原形容武艺高超。后比喻人爱占便宜,见有好处就要乘机捞一把。

squeeze whenever possible

剪恶除奸 jiǎn è chú jiān 高中 👁 6233

剪、除:扫除。扫除恶人与奸人。

Eliminate evil and remove treachery

狼贪虎视 láng tān hǔ shì 高中 👁 6232

象狼一样贪婪,象老虎一样睁大眼睛盯着。比喻野心很大。

insatiably greedy like wolves and tigers avaricious covetous

养贤纳士 yǎng xián nà shì 高中 👁 6230

招养收容有才德的人。

Raise the virtuous and accept the talented

避让贤路 bì ràng xián lù 初中 高中 👁 6229

避让:辞职的谦词;贤路:贤才仕进路。辞官退隐,让有才能的出来做事。

Yield to the path of the virtuous

拔群出萃 bá qún chū cuì 高中 👁 6228

高出众人。多指才能。

Stand out from the crowd

龙跃凤鸣 lóng yuè fèng míng 高中 👁 6228

象龙在腾跃,凤凰在高鸣。比喻才华出众。

bright in intellect outstanding in literary talent

选贤与能 xuǎn xián yǔ néng 初中 高中 👁 6228

选拔任用贤能的人。与,通“举”。亦作“选贤任能”、“选贤举能”。

selecting the worthy and capable

男才女貌 nán cái nǚ mào 高中 👁 6227

男人有才能,女人相貌美,是理想的一对

the man is able and the woman is beautiful and ideal couple

贤人君子 xián rén jūn zǐ 高中 👁 6226

指有才有德的人

Sages and gentlemen

资深望重 zī shēng wàng zhòng 初中 高中 👁 6226

资格老,声望高。

Ones reputation is distinguished

言行若一 yán xíng ruò yī 高中 👁 6224

说的和做的完全一个样。指人表里如一。

live up to ones words

表里一致 biǎo lǐ yī zhì 初中 高中 👁 6223

里外一致,指思想与言行完全一致

the same outside and inside

德薄望浅 dé bó wàng qiǎn 高中 👁 6220

薄:轻微;望:名望,声望。品德低下,名望轻微

Virtue thin and hope shallow