中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
生花之笔 shēng huā zhī bǐ 初中 高中 👁 6193

比喻杰出的写作才能。

A brilliant pen

绵力薄材 mián lì bó cái 高中 👁 6192

力量小,没有什么才能。

Weak strength and poor talent

小小不言 xiǎo xiǎo bù yán 初中 高中 👁 6192

指细微的,不值得一提的。

too trivial to talk about

有胆有识 yǒu dǎn yǒu shí 高中 👁 6192

既有胆量又有见识。

courageous and knowledgeable

饿虎见羊 è hǔ jiàn yáng 高中 👁 6191

饥饿的老虎见到一只羊羔。比喻迅猛贪婪

A hungry tiger sees the sheep

欺世惑俗 qī shì huò sú 高中 👁 6189

欺骗世人,破坏习俗

Deceive the world and confuse the common people

卖弄才学 mài nòng cái xué 初中 高中 👁 6188

指故意显示自己有文化水平

Showing off one's talent and learning

蠡酌管窥 lǐ zhuó guǎn kuī 高中 👁 6184

用瓢量海水,从竹管里看天。比喻见识浅薄,对事物的观察和了解很片面。

Sipping through a shell, peering through a tube

不值一驳 bù zhí yī bó 高中 👁 6181

不值得批驳。

not worth refuting

千古罪人 qiān gǔ zuì rén 高中 👁 6181

形容犯的罪永远被人记着。

one who stands condemned through the ages

六臂三头 liù bì sān tóu 初中 高中 👁 6179

比喻人的本事非凡,神通广大。

Six arms, three heads

浮云蔽日 fú yún bì rì 高中 👁 6177

浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主。后泛指小人当道,社会一片黑暗。

the sun screened off by floating clouds

坏人坏事 huài rén huài shì 高中 👁 6177

有害于社会的人或事

evildoers and bad deeds evildoers and wrong doings bad people and bad things

德高望尊 dé gāo wàng zūn 高中 👁 6176

道德高,声望高

High virtue and respected hope

不清不白 bù qīng bù bái 初中 高中 👁 6172

不明白,不清楚。形容关系暧昧

Neither clear nor white

发硎新试 fā xíng xīn shì 高中 👁 6172

硎:磨刀石。象新磨的刀那样锋利。比喻刚参加工作就显露出出色的才干。

Sharpening a knife and trying it anew

三朝元老 sān cháo yuán lǎo 高中 👁 6172

元老:资格最老,声望最高的老臣。原指受三世皇帝重用的臣子。现在用来指在一个机构里长期工作过的资格老的人。

senior statesman of three rulers in succession

不乏先例 bù fá xiān lì 初中 高中 👁 6171

有不少从前的事可以作为例子。

there is no lack of precedents

成名成家 chéng míng chéng jiā 初中 高中 👁 6165

树立名声,成为专家。

establish ones reputation as an authority

官仓老鼠 guān cāng láo shǔ 高中 👁 6165

官仓:放公粮的地方。比喻有所依恃的恶人。

Rats in the official granary