中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:人物品格 · 高中学段 Character & Talent 共 529 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
黄花晚节 huáng huā wǎn jié 初中 高中 👁 6158

黄花:菊花;晚节:晚年的节操。比喻人晚节高尚。

maintain the integrity in the later life

七死七生 qī sǐ qī shēng 初中 高中 👁 6158

佛数谓小乘初果者,尚须往返天上人间,受七度生死,才能证得阿罗汉果。亦作“七生七死”。

seven deaths and rebirths / seven rebirths and deaths

燕雀乌鹊 yàn què wū què 高中 👁 6157

比喻谗佞小人

Sparrows, crows, and magpies

济世之才 jì shì zhī cái 初中 高中 👁 6156

济世:拯救时世。能够拯救时世,治理国家的人才。

Talent to save the world

判若水火 pàn ruò shuǐ huǒ 初中 高中 👁 6155

判:区别。比喻两者显然相反,互不相容。

completely different

贱目贵耳 jiàn mù guì ěr 高中 👁 6148

指轻视眼前所见,重视远道传闻。比喻舍近求远。

Despise the eyes, value the ears

鼠凭社贵 shǔ píng shè guì 高中 👁 6134

老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。

A mouse relies on the village god for favor

大才盘盘 dà cái pán pán 初中 高中 👁 6132

盘盘:形容大的样子。指有大才干的人。

Great talent

竭忠尽智 jié zhōng jìn zhì 初中 高中 👁 6126

毫无保留地献出一片忠诚和所有才智。

Exhausting loyalty and wisdom

百鬼众魅 bǎi guǐ zhòng mèi 高中 👁 6125

各种妖魔鬼怪。

Hundreds of ghosts and spirits

擒奸讨暴 qín jiān tǎo bào 高中 👁 6118

暴:豪强。指捕捉奸人,讨伐强暴。

capture troublemakers and fight evil-forces

群威群胆 qún wēi qún dǎn 高中 👁 6116

形容大家团结一致英勇战斗时表现出来的力量和勇敢精神。

heroism and audacity of the masses

燕子衔食 yàn zǐ xián shí 高中 👁 6113

比喻育子之艰辛。

Swallow carrying food

拼命三郎 pīn mìng sān láng 高中 👁 6098

梁山好汉石秀的绰号。比喻打仗勇敢不怕死或干事竭尽全力的人

brave man

七生七死 qī shēng qī sǐ 初中 高中 👁 6092

佛数谓小乘初果者,尚须往返天上人间,受七度生死,才能证得阿罗汉果。同“七死七生”。

repeated rebirth and death

窃钩窃国 qiè gōu qiè guó 高中 👁 6090

偷钩的要处死,篡夺政权的人反倒成为诸侯。旧时用以讽刺法律的虚伪和不合理。

Steal hooks and steal the country

本盛末荣 běn shèng mò róng 高中 👁 6082

本:指树根;末;指树梢;荣:草木茂盛。树根发达,枝叶才能繁茂。指对待事物要看重根本

Flourishing at the beginning, declining at the end

耿耿此心 gěng gěng cǐ xīn 初中 高中 👁 573

耿耿:形容忠诚。这颗心至忠至诚

Sincere heart

耿耿寸心 gěng gěng cùn xīn 初中 高中 👁 478

耿耿:形容忠诚。这颗心至忠至诚

Sincere in every inch of the heart

天资卓越 tiān zī zhuō yuè 高中 👁 338

非常优秀的天资。

excellent naturals