把事情当成小孩儿玩耍一样来对待。比喻不当一回事，极不重视。

treat something serious in an irresponsible manner

豕：猪；突：猛冲。象狼那样奔跑，象猪那样冲撞。形容成群的坏人乱冲乱撞，到处搔扰。

run like a wolf and rush like a boar tear about like wild beasts

垢：耻辱；污：污蔑。容忍耻辱和污蔑。指气度大，能包容一切。

To contain filth and accept dirt

党：集团；营：谋求。坏人集结在一起，谋求私利，专干坏事。

band together for selfish interests

形容杀人多，极轻视人命。

Killing as easily as cutting grass

揖：拱手作礼。开门请强盗进来。比喻引进坏人，招来祸患。

open the door to thieves-court disaster

洞：透彻；烛：照见；奸：奸诈。对别人的阴谋诡计看得很清楚。

see through somebodys stricks

索：竭尽。智慧和能力都已用尽。

be at ones wits end be at the end of ones resources come to the end of ones teacher

对品德、才能比自己强的人心怀嫉妒。

be envious of people of worth and ability

比喻刚刚显示出能力或才干。

make first appearance

指以柔弱的手段能够制服刚强的人。亦作“柔能制刚，弱能制强。”

gentleness can over come stength

当道：横在道路中间。比喻坏人当权。

power is in the hands of the cruel and the wicked

恙：病。分别以来一直都很好吗？常用作别后通信或重逢时的问候语。

I trust youve been in good health since we last met/in good health since the last meeting

指非凡的才智和勇气。

have tremendous courage and wisdom be exceptionally brave and resourceful

小人：指道德低下或行为不正派的人。指人格卑下的人人取得了权势。

a small man intoxicate by success villains holding sway

比喻无真正的才干而混在行家里面充数的人。同“滥竽充数”。

The scholar from Nanguo

比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。同“明珠暗投”。

cast pearls before swine

完全丧失了威严和信誉。

suffer a drastic fall in ones prestige

能弯曲也能伸直。指人在失意时能忍耐，在得志时能大干一番。比喻好坏环境都能适应。

flexible

傅：通“附”；翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。

help a villain do evil