形容各类多，差别大。

differ in thousands ways

四人赌博，一个人赢三个人的赌注。比喻凭空的大量收获。

Steady bet on three strokes

供给的数量超过需要的数量。

supply exceeds demand

低下头承认自己的罪行

plead guilty hang ones head and admit ones guilt

杂：杂乱，多种多样。谈论的人多，说法多种多样。也指在场的人多，七嘴八舌。

the more people, the more talk

形容事情紧急到了极点（多用于公文、电报等）。

most urgent

鸿毛：大雁的毛。比大雁的毛还轻。比喻毫无价值。

lighter than a goose feather

孽：罪恶。指做了很大的坏事，犯了很大的罪。

The sin is great sinful be steeped in crime

指极其紧要的契机或时刻。

a life and death crisis

万世：很多世代，非常久远；师表：表率。值得永远学习的榜样。

Good-bye Mr Chips

华丽的车子，珍贵的宝马。指考究的车骑。

fragrant carriage and precious horse the beautiful carriage of women

地震发生时大地颤动，山河摇摆。亦形容声势浩大或斗争激烈。

earthshaking

因人多造成了困难。

overstaffed overcrowded

妖怪和魔鬼。比喻各种危害人民利益的邪恶势力。

all sorts of evil-doers demons and ghosts

足：值得；挂齿：提及，谈及。哪里值得挂在嘴上。不值一提的意思。

worth mentioning dont mention it

俗：庸俗；耐：忍受得住。庸俗得使人受不了。

be unbearably vulgar

参差：长短、高低、大小不一致。错落：交错、交织的样子。各种不同的事物，错综复杂地交织在一起。

confused with errors and omission

指再做以前曾做的事。

take up ones old trade again return to old trade

天和地，一极在上，一极在下。比喻差别极大。

vastly different

万贯：上万贯铜钱。贯：古时穿钱的绳子，既钱穿，也指一串钱，一千文为一串，称一贯。形容家产很多，非常富有。

Wealthy and rich possessions