中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
微不足道 wēi bù zú dào 小学 初中 👁 7885

微:细,小;足:值得;道:谈起。微小得很,不值得一提。指意义、价值等小得不值得一提。

too trivial or insignificant to mention

栩栩如生 xǔ xǔ rú shēng 幼儿 小学 👁 7790

栩栩:活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真,如同活的一样。

lifelike

大相径庭 dà xiāng jìng tíng 小学 初中 👁 7731

径:小路;庭:院子;径庭:悬殊,偏激。比喻相差很远,大不相同。

be quite different

九牛一毛 jiǔ niú yī máo 幼儿 小学 👁 7687

九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量,微不足道。

be infinitely small

举足轻重 jǔ zú qīng zhòng 小学 初中 👁 7588

只要脚移动一下,就会影响两边的轻重。指处于重要地位,一举一动都足以影响全局。

play a decisive role

屈指可数 qū zhǐ kě shǔ 小学 初中 👁 7586

形容数目很少,扳着手指头就能数过来。

can be counted on ones fingers, very few

等量齐观 děng liàng qí guān 小学 初中 👁 7546

等:同等;量:衡量,估量;齐:一齐,同样。指对有差别的事物同等看待。

put on a par

削足适履 xuē zú shì lǚ 小学 初中 👁 7486

适:适应;履:鞋。因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。

use impractical means to solve a problem

无与伦比 wú yǔ lún bǐ 小学 初中 👁 7435

伦比:类比,匹敌。指事物非常完美,没有能跟它相比的。

without equal

一帆风顺 yī fán fēng shùn 幼儿 小学 👁 7391

船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利,没有任何阻碍。

proceed smoothly without a hitch

门可罗雀 mén kě luó què 幼儿 小学 👁 7381

罗:张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落,宾客稀少。

there is few visitors

洞若观火 dòng ruò guān huǒ 小学 初中 👁 7362

洞:透彻。形容观察事物非常清楚,好象看火一样。

be crystal clear

庞然大物 páng rán dà wù 小学 初中 👁 7342

庞然:高大的样子。指高大笨重的东西。现也用来形容表面上很强大但实际上很虚弱的事物。

a huge monster

一尘不染 yī chén bù rǎn 幼儿 小学 👁 7295

原指佛教徒修行时,排除物欲,保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯,坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。

immaculate/pure-hearted

虚张声势 xū zhāng shēng shì 小学 初中 👁 7291

张:铺张,夸大。假装出强大的气势。指假造声势,借以吓人。

make a deceptive show of strength

牢不可破 láo bù kě pò 小学 初中 👁 7274

牢:牢固。异常坚固,不可摧毁。也用在指人固执己见或保守旧习。

indestructible

无微不至 wú wēi bù zhì 小学 初中 👁 7261

微:微细;至:到。没有一处细微的地方不照顾到。形容关怀、照顾得非常细心周到。

very thoughtful, very careful

物极必反 wù jí bì fǎn 小学 初中 👁 7238

极:顶点;反:向反面转化。事物发展到极点,会向相反方向转化。

when a thing reaches its extreme, it reverses its course

五光十色 wǔ guāng shí sè 幼儿 小学 👁 7219

形容色彩鲜艳,花样繁多。

resplendent with bright colors

比比皆是 bǐ bǐ jiē shì 小学 初中 👁 7191

比比:一个挨一个。到处都是,形容极其常见。

found everywhere