中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
一倡百和 yī chàng bǎi hè 初中 高中 👁 6451

和:呼应,附和。一人首倡,百人附和。形容附和的人极多。

One person proposes and a hundred others respond all following one leader One leads, and the rest follow

担当不起 dān dāng bù qǐ 初中 高中 👁 6450

指承担不了责任

can not bear the responsibility unable to bear the burden

片言只字 piàn yán zhǐ zì 初中 高中 👁 6449

不多的几句话,极少的几个字。指零碎的文字材料。

fragments of words

泣不成声 qǐ bù chéng shēng 初中 高中 👁 6449

哭得噎住了,出不来声音。形容非常伤心。

choke with sobs

坐视不救 zuò shī bù jiù 初中 高中 👁 6448

坐视:坐着看。见别人遇到困难或危险,坐在一旁看着不去援救。

watch (others suffering or getting beaten) without extending a helping hand

指不胜屈 zhǐ bù shèng qū 初中 高中 👁 6448

指:手指;屈:弯曲。扳着指头数也数不过来。形容为数很多。

a great many

三六九等 sān liù jiǔ děng 初中 高中 👁 6446

指等级和类别多,有种种差别。

various grades and ranks

更深人静 gēng shēn rén jìng 初中 高中 👁 6446

深夜没有人声,非常寂静。

in the dead of night

黄钟毁弃 huáng zhōng huǐ qì 小学 初中 👁 6442

黄钟:黄铜铸的钟,我国古代音乐有十二律,阴阳各六,黄钟为阳六律的第一律;毁:毁坏;弃:抛弃。比喻贤人遭受摈斥。

employ incapable men instead of able men

千依百顺 qiān yī bǎi shùn 初中 高中 👁 6442

形容非常顺从。

obedient to sb. in every matter agree with sb. about everything be all obedience be like wax in sb.s hands

赫赫之功 hè hè zhì gōng 初中 高中 👁 6441

赫赫:盛大显著貌。显赫的业绩。形容功劳极大。

Remarkable achievements

三拳两脚 sān quán liǎng jiǎo 初中 高中 👁 6437

形容不多几下拳打脚踢。

a few cuffs and kicks

诸子百家 zhū zǐ bǎi jiā 小学 初中 👁 6436

原指先秦时期各种思想的代表人物和各个派别,后用来对先秦至汉初各种流派的总称。

Selected Readings of Confucian and other Ancient Chinese Classics

矢口否认 shǐ kǒu fǒu rèn 初中 高中 👁 6435

一口咬定,死不承认。

flatly deny

极目远望 jí mù yuǎn wàng 初中 高中 👁 6435

指用尽目力向远处眺望。

gaze far into the distance

迷天大罪 mí tiān dà zuì 初中 高中 👁 6435

形容极大的罪恶。

A crime that confuses heaven

弥天大谎 mí tiān dà huǎng 初中 高中 👁 6435

弥天:满天。形容天大的谎话。

whopper

蒙头转向 mēng tóu zhuàn xiàng 初中 高中 👁 6434

蒙:迷糊,昏迷;转向:迷失方向。形容头脑昏迷,不清晰。

lose ones bearings beutterly confused

不可收拾 bù kě shōu shí 小学 初中 👁 6433

收拾:整顿、整理。指事物败坏到无法整顿或不可救药的地步。

irremediable

感慨万端 gǎn kǎi wàn duān 初中 高中 👁 6433

感慨:因有所感触而慨叹;万端:极多而纷繁。因深有感触而有许多慨叹。

all sorts of feelings well up in ones mind