中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
力大无比 lì dà wú bǐ 初中 高中 👁 6433

形容力量巨大

powerful with equal in strength

不知高低 bù zhī gāo dī 初中 高中 👁 6432

指说话或做事不知深浅轻重。

have no sense of propriety/with no sense of propriety

狂风巨浪 kuáng fēng jù làng 初中 高中 👁 6432

猛烈的风,巨大的浪。指来势迅猛或同时有强劲冲击力的变化

violent storm and roaring waves wild winds and huge waves

流芳千古 liú fāng qiān gǔ 初中 高中 👁 6430

美名永传于后世。

leave a good name throughout the ages

霄壤之别 xiāo rǎng zhī bié 初中 高中 👁 6430

天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。

all the difference in the world

坑坑坎坎 kēng kēng kǎn kǎn 初中 高中 👁 6429

形容高低不平

Pits, pits, pits

落落寡合 luò luò guǎ hé 初中 高中 👁 6428

形容跟别人合不来。

aloof/unsociable

当面错过 dāng miàn cuò guò 初中 高中 👁 6427

面对面地失去了机会。

let slip the chance of

冷暖自知 lěng nuǎn zì zhī 初中 高中 👁 6427

水的冷暖,只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅,只有自己知道。

know by oneself whether it is cold or warm know whether it is cold or warm by oneself

千门万户 qiān mén wàn hù 小学 初中 👁 6426

形容房屋广大或住户极多。

numerous housholds

千语万言 qiān yǔ wàn yán 初中 高中 👁 6425

形容说得话很多。同“千言万语”。

A thousand words

唯心主义 wéi xīn zhǔ yì 初中 高中 👁 6425

物质世界是意识、精神的产物,意识、精神是第一性的,物质是第二性的哲学观点

(n) philosophy of idealism

左右两难 zuǒ yòu liǎng nán 初中 高中 👁 6425

两面为难,不容易决定。

Difficulties on both sides

坐吃山空 zuò chī shān kōng 小学 初中 👁 6425

只坐着吃,山也要空。指光是消费而不从事生产,即使有堆积如山的财富,也要耗尽。

even a great fortune can be depleted by idleness

百举百全 bǎi jǔ bǎi quán 初中 高中 👁 6425

每次行动都能完成其事,形容事事得心应手,都能取得好的效果。

Every effort succeeds

白头之叹 bái tóu zhī tàn 初中 高中 👁 6422

指妇女被遗弃而作晚景凄凉之叹。

Sigh of an old man

地地道道 dì dì dào dào 小学 初中 👁 6421

真正的,够标准的

purely out-and-out

耳目众多 ěr mù zhòng duō 初中 高中 👁 6421

耳目:指为别人打探消息的人。周围注意的人很多。也指为刺探情报的人很多。

be all ears and eyes too many people around eyes and ears everywhere eyes and ears everywhere

非同儿戏 fēi tóng ér xì 初中 高中 👁 6421

比喻事情很重要,不是闹着玩的。

it isnt childs play sth. not to be taken lightly

眠花宿柳 mián huā sù liǔ 初中 高中 👁 6419

比喻狎妓。

visit prostitutes go whoring