一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同“千载一遇”。

Once in a thousand years encounter

指从来少有的绝妙佳作。

rank as a masterpiece throughout the ages a poetic masterpiece through the ages

磨灭：消失。永远消失不了。指事迹言论等将始终保留在人们的记忆中。

indelible

门：家门；庭：庭院；如：像；市：集市。门前像市场一样。形容来的人很多。

The courtyard is as busy as a market

宁：安定。没有一天安宁的时候

No day without trouble

修建桥梁，补好道路。旧喻热心公益，解囊行善。

repair bridges and roads

完全是一个式样。形容完全相同。

All in one style

极言小心谨慎，考虑周密。亦作“心细于发”。

Meticulous as hair

举动和神色值得怀疑。

suspicious-looking

终日：从早到晚，一天。一天都过不下去。形容局势危急或心中极其恐慌不安。

be unable to carry on even for a single day/be in a desperate situation

佛经谓观音菩萨有三十三个不同形象的法身，画作观水中月影状的称水月观音。见《法华经·普门品》。后用以喻人物仪容清。

Water and moon Guanyin

争执的双方中一方所说的话。

a one-sided statement

象使用自己的手臂和手指一样。比喻指挥自如。

Using arms and fingers

不多的几句话，极少的几个字。指零碎的文字材料。

fragments of any written material

千人：众人，许多人；指：指责。为众人所拇，。

be universally condemned

极言状态之多。同“千态万状”。

Thousands of shapes and countless forms

比喻轻重相差极大。

A feather versus Mount Tai

敌对双方非争夺不可的战略要地。

hotly contested spot a place of strategic importance

泛指一般的小病或小灾小难。

slight illness

串通在一起。

conspire to do black deed