中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
袖里乾坤 xiù lǐ qián kūn 初中 高中 👁 6338

谓袖中藏天地。比喻变化无穷的幻术。 清 蒲松龄 《聊斋志异·巩仙》:“ 尚 方獨坐凝想時,忽有美人自簷間墮,視之, 惠哥 也。 尚 曰:‘袖裏乾坤真箇大。’ 惠 曰:‘離人思婦盡包容。’”

concealing the universe in one's sleeve

百宝万货 bǎi bǎo wàn huò 初中 高中 👁 6338

指大量珍宝财物。

All kinds of treasures and goods

不知去向 bù zhī qù xiàng 小学 初中 👁 6338

向:方向。不知道哪里去了。

vanish into thin air/melt into thin air/disappear into thin air

动地惊天 dòng dì jīng tiān 初中 高中 👁 6338

惊:惊动;动:震撼。使天地惊动。形容某个事件的声势或意义极大。

Earth-shattering

百不一存 bǎi bù yī cún 初中 高中 👁 6337

一百个里面没有留下一个。表示丧失殆尽。

All lost except one

狂风恶浪 kuáng fēng è làng 初中 高中 👁 6337

恶浪:凶猛的浪头。比喻形势或处境非常险恶、危急。

violent winds and fierce waves-grave perils great hazards

千了百当 qiān liǎo bǎi dàng 初中 高中 👁 6337

了:完了,结束;当:恰当。比喻妥帖、有着落。

thousand finished and hundred perfected

万岁千秋 wàn suì qiān qiū 初中 高中 👁 6337

犹言千秋万代,形容岁月长久。亦作“千秋万岁”。

live a long life die

稍逊一筹 shāo xùn yī chóu 初中 高中 👁 6336

稍:稍微;逊:逊色。比较起来,稍微差一点。

slightly inferior

天悬地隔 tiān xuán dì gé 初中 高中 👁 6334

悬、隔:距离远。比喻相差极大。

very far

旧事重提 jiù shì zhòng tí 小学 初中 👁 6333

把已经搁置的事情重新提出。

raise an old question again

不识高低 bù shí gāo dī 初中 高中 👁 6331

指说话或做事不知深浅、轻重。

Do not know high from low

项背相望 xiàng bèi xiāng wàng 初中 高中 👁 6331

项:颈项。原指前后相顾。后多形容行人拥挤,接连不断。

walk one after another in close succession/one after another in close succession

千呼万唤 qiān hū wàn huàn 小学 初中 👁 6329

形容再三催促。

(to appear) after repeated calls

天王老子 tiān wáng lǎo zǐ 初中 高中 👁 6329

比喻至尊至贵、最有权威的人。

emperor

杂七杂八 zá qī zá bā 初中 高中 👁 6329

形容东西非常混杂,或事情非常杂乱。

mixed

僧多粥少 sēng duō zhōu shǎo 初中 高中 👁 6328

和尚多,而供和尚喝的粥少。比喻物少人多,不够分配。

not enough to satisfy everyone

千随百顺 qiān suí bǎi shùn 初中 高中 👁 6327

随:追随;顺:顺从。形容完全顺随别人,别人要怎么样就怎么样。

yield and comply completely

百年之后 bǎi nián zhī hòu 小学 初中 👁 6327

死的讳称。

after death

工工整整 gōng gōng zhěng zhěng 小学 初中 👁 6327

指书法很端正整齐

Neat and tidy