中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
九鼎一丝 jiǔ dǐng yī sī 初中 高中 👁 6243

同千钧一发,比喻非常危急。

Nine cauldrons reduced to a thread

道道地地 dào dào dì dì 小学 初中 👁 6242

非常地道

purely thoroughly (地地道道)/genuine

千条万端 qiān tiáo wàn duān 初中 高中 👁 6241

犹言千言万语。形容说得话很多。

A thousand threads and myriad aspects

吉祥止止 jí xiáng zhǐ zhǐ 初中 高中 👁 6240

第一个止字是留止的意思,第二个止字是助词。指喜庆。

Auspicious stopping

漫天盖地 màn tiān gài dì 初中 高中 👁 6236

指遍布天地之间。

All over the sky and the earth

千村万落 qiān cūn wàn luò 初中 高中 👁 6236

形容众多的村落。

thousands of villages

千载一圣 qiān zǎi yī shèng 初中 高中 👁 6235

千年出一圣人。指圣人不常有。

rare sage

天下大势 tiān xià dà shì 初中 高中 👁 6235

势:形势。指国内外的形势或趋向

momentum of history historical trends

一般无二 yī bān wú èr 初中 高中 👁 6233

完全一样,没有不同的地方。

Generally unique

斑斑点点 bān bān diǎn diǎn 小学 初中 👁 6233

物体的表面颜色不纯净,颜色杂乱或凹凸不平

fleckiness

百治百效 bǎi zhì bǎi xiào 初中 高中 👁 6230

效:效果,功用。形容医术高明,效果很好

Effective in all treatments

万口一词 wàn kǒu yī cí 初中 高中 👁 6230

比喻意见一致。同“万口一辞”。

All mouths speak the same words

亲上成亲 qīn shàng chéng qīn 初中 高中 👁 6229

指原是亲戚,又再结姻亲。

marry within the clan

百世之利 bǎi shì zhī lì 初中 高中 👁 6229

世世代代长远的利益。

Benefit for a hundred generations

千恩万谢 qiān ēn wàn xiè 初中 高中 👁 6228

一再表示感恩和谢意。

express a thousand thanks be eternally indebted

三茶六饭 sān chá liù fàn 初中 高中 👁 6227

比喻招待客人非常周到。

three tea times a day and six meals meals of the day

祖宗家法 zǔ zōng jiā fǎ 初中 高中 👁 6227

封建时代祖先制定的家族法规。

Ancestral family rules

郁郁苍苍 yù yù cāng cāng 小学 初中 👁 6226

犹言郁郁葱葱。草木苍翠茂盛的样子。

Luxuriant and verdant

拔树寻根 bá shù xún gēn 初中 高中 👁 6226

比喻追究到底。

trace to the very root go to the very source of sth.

纷纷拥拥 fēn fēn yōng yōng 小学 初中 👁 6225

指纷乱拥挤。

Crowded together in confusion