中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
百世一人 bǎi shì yī rén 初中 高中 👁 6213

指极难得的人才。

A person of a hundred generations

七大八小 qī dà bā xiǎo 初中 高中 👁 6212

①大小不一。②零落的样子。③妻妾众多。

of uneven size

千汇万状 qiān huì wàn zhuàng 初中 高中 👁 6210

种类纷繁,形态多样。

Thousands of displays in myriad forms

飘洋过海 piāo yáng guò hǎi 小学 初中 👁 6210

渡过海洋。多指去异国他乡或远处。

travel far across the ocean

劳民动众 láo mín dòng zhòng 初中 高中 👁 6209

动用众多民力去做某件事。

Labor the people and mobilize the masses

百孔千创 bǎi kǒng qiān chuāng 初中 高中 👁 6208

比喻困苦不堪。同“百孔千疮”。

Full of holes and wounds

拉家带口 lā jiā dài kǒu 初中 高中 👁 6208

带着一家大小。

have family burden

论资排辈 lùn zī pái bèi 小学 初中 👁 6205

论:根据;资:资历,资格;辈:大小或前后顺序。根据资历深浅、辈份的大小决定级别、待遇的高低。

assign a job in accordance with qualifications and seniority

情不可却 qíng bù kě què 初中 高中 👁 6203

情面上不能推却。

hardly decline ones kind offer

不可动摇 bù kě dòng yáo 小学 初中 👁 6202

形容极其坚定、牢固。

unshakable inflexible

欢声雷动 huān shēng léi dòng 小学 初中 👁 6202

欢笑的声音象雷一样响着。形容热烈欢乎的动人场面。

deafening cheers

举国上下 jǔ guó shàng xià 小学 初中 👁 6202

举:全。指全国上上下下的人。

the whole nation from top to bottom

不世之业 bù shì zhī yè 初中 高中 👁 6197

不世:非常、非凡。稀世罕有的功业。

A career unlike the world’s

耳目喉舌 ěr mù hóu shé 初中 高中 👁 6197

喉舌:代言人。比喻作为搜集、了解情况和宣传政策的工具

Ears, eyes, throat, and tongue

血迹斑斑 xuè jì bān bān 小学 初中 👁 6194

形容留下的血迹很多。

bloodstained

不知底细 bù zhī dǐ xì 初中 高中 👁 6190

不知道人或事情的内情

know the inside story

抽抽搭搭 chōu chōu dā dā 小学 初中 👁 6190

形容抵声哭泣。

sob intermittently emit intermittent sobs sob and sniffle

成帮结队 chéng bāng jié duì 初中 高中 👁 6189

犹成群结队。众多的人或动物结成一群群、一队队。

Form gangs and gather in groups

本位主义 běn wèi zhǔ yì 初中 高中 👁 6188

为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风

selfish departmentalism/departmental selfishness

十死一生 shí sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6187

形容生命非常危险。

Die ten times, live once