形容生命非常危险。

Die ten times, live once

指监牢里囚犯的生活。

life behind bars

指多次。

Three times or five times

犹言一无是处。形容全都是错的，没有一点对的地方。

Useless in every way

比喻恩德极为深生。

Kindness like a mountain

可以把儿女排成一个行列。形容子女很多。

Children in rows

好象吹一吹、弹一弹就会弄破似的。形容面部的皮肤非常细嫩。

So delicate it could burst with a touch

形容非常顺从。同“千依百顺”。

Obedient and compliant in every way

①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷，不吃世间烟火物。②指诗文立意

stop eating cooked food

指少量的粮食与布匹。

斗米尺布 (literal meaning: a peck of rice and a yard of cloth)

形容非常机灵。

extremely clever and bright

九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量，微不足道。

A drop in the ocean

娇：妩媚可爱。形容女性容貌极其美好

Countless charming postures

形容人多口杂。同“七嘴八舌”。

Seven tongues and eight mouths (many gossips)

指众多亲戚。

Of ten relatives, nine are close

形容悟性极高。指略一指点，即完全了悟。

One hearing leads to a thousand insights

娇：妩媚可爱。形容女性容貌极其美好

beautiful and charming

打雷的声音贯满耳边。形容人的声名很大。

Thunder roars through the ears

指病痛很多。

Three illnesses and four pains.

掺水细磨。形容工作深入细致，费时很多。

meticulous job