中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 初中学段 Degree & Quantity 共 786 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
千了百了 qiān le bǎi le 初中 高中 👁 6128

了:完了,结束。比喻一切都非常妥贴。

Completely finished

乱七八遭 luàn qī bā zāo 小学 初中 👁 6128

形容无秩序,无条理,乱得不成样子。同“乱七八糟”。

In complete disorder

有生以来 yǒu shēng yǐ lái 小学 初中 👁 6126

从出生到现在。

since birth/for ones whole life

不解衣带 bù jiě yī dài 初中 高中 👁 6115

解:脱去,解下。不脱衣服就休息,形容非常忙碌和辛劳

Do not loosen the belt

百无一成 bǎi wú yī chéng 初中 高中 👁 6114

百:很多;成:成就。指一事无成

Hundred things succeed not

群雌粥粥 qún cí yù yù 初中 高中 👁 6110

原形容鸟儿相和而鸣。后形容在场的妇女众多,声音嘈杂。

gathering of women with cackling voices

百依百从 bǎi yī bǎi cóng 初中 高中 👁 6095

百:比喻很多;依:顺从;从:跟从。什么都依从。形容一味顺从

Obedient to all

千绪万端 qiān xù wàn duān 初中 高中 👁 6091

犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。

Thousands of threads and myriad ends

急急巴巴 jí jí bā bā 小学 初中 👁 6078

形容急忙,紧急

hastily in a hurry

可圈可点 kě quān kě diǎn 初中 高中 👁 869

古代用加圆圈或点表示文章的句读。圈点也常加在字句的旁边,表示精彩或重要。可圈可点是指文章精彩,值得加以圈点。形容出色,精彩,值得称道,赞扬。

Remarkable

机不可失 jī bù kě shī 小学 初中 👁 853

机:机会;时:时机。好的时机不可放过,失掉了不会再来。

Opportunity must not be missed

千人一面 qiān rén yī miàn 小学 初中 👁 626

众多人一个脸谱。多用以讥讽文艺创作上的雷同。

Thousands of people with the same face

谬以千里 miù yǐ qiān lǐ 初中 高中 👁 485

指错误荒谬到了极点

Err by a thousand miles

天高地远 tiān gāo dì yuǎn 初中 高中 👁 473

形容极其高远。比喻差距特别大

一年一回 yī nián yī huí 初中 高中 👁 470

指一年一次

Once a year

踏破铁鞋 tà pò tiě xié 初中 高中 👁 462

比喻为找某种东西历尽困难,花费极大的力气。

Breaking iron shoes on foot

万红千紫 wàn hóng qiān zǐ 初中 高中 👁 447

形容百花齐放,色彩艳丽。也比喻事物丰富多彩

Countless reds and innumerable purples

路见不平 lù jiàn bù píng 小学 初中 👁 439

指见到不平的事

Seeing injustice on the road

变幻无穷 biàn huàn wú qióng 初中 高中 👁 404

变幻多种多样,没有穷尽

Ever-changing and endless

齐齐整整 qí qí zhěng zhěng 小学 初中 👁 374

保持整洁和有条不紊

Neat and orderly