中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 小学学段 Degree & Quantity 共 330 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
判若云泥 pàn ruò yún ní 小学 初中 👁 6338

高低差别就象天上的云彩和地下的泥土那样悬殊。

as far removed as is heaven from earth poles apart

不知去向 bù zhī qù xiàng 小学 初中 👁 6337

向:方向。不知道哪里去了。

vanish into thin air/melt into thin air/disappear into thin air

旧事重提 jiù shì zhòng tí 小学 初中 👁 6332

把已经搁置的事情重新提出。

raise an old question again

千呼万唤 qiān hū wàn huàn 小学 初中 👁 6328

形容再三催促。

(to appear) after repeated calls

百年之后 bǎi nián zhī hòu 小学 初中 👁 6327

死的讳称。

after death

工工整整 gōng gōng zhěng zhěng 小学 初中 👁 6327

指书法很端正整齐

Neat and tidy

百万雄师 bǎi wàn xióng shī 小学 初中 👁 6325

为数众多、威武雄壮的军队。

millions of bold warriors

丰富多彩 fēng fù duō cǎi 小学 初中 👁 6320

内容丰富,花色繁多。

rich and varied

躲躲闪闪 duǒ duǒ shǎn shǎn 小学 初中 👁 6319

躲避闪开,以免遇到某些情况。亦形容遮遮盖盖,支支吾吾,不坦率,不直爽。

skulk

三番五次 sān fān wǔ cì 小学 初中 👁 6319

番:遍数。一再,多次。

time and again

百废待兴 bǎi fèi dài xīng 小学 初中 👁 6318

待:等待;兴:举办。各种荒废的事业都有待重新办起来

a thousand things wait to be done

法力无边 fǎ lì wú biān 小学 初中 👁 6317

法力:佛教中指佛法的力量;后泛指神奇超人的力量。佛法的力量没有边际。比喻力量极大而不可估量。

Magic power is boundless

纷纷籍籍 fēn fēn jí jí 小学 初中 👁 6316

纷纷:众多。籍籍:杂乱的样子。纵横交错。形容众多而且杂乱的样子。

Confused and chaotic

病病歪歪 bìng bìng wāi wāi 小学 初中 👁 6303

形容病体衰弱无力的样子。

sick

绵绵不绝 mián mián bù jué 小学 初中 👁 6284

绵绵:连续不断的样子。形容多,连续不断。

continue for ever

门禁森严 mén jìn sēn yán 小学 初中 👁 6275

指门前警卫戒备很严密。

with the entrances heavily guarded

一点一滴 yī diǎn yī dī 小学 初中 👁 6275

形容微小零星。

every little bit

实心实意 shí xīn shí yì 幼儿 小学 👁 6273

指真诚实在的心意。

in earnest

凭空捏造 píng kōng niē zào 小学 初中 👁 6268

毫无根据的擅加伪做。

make out of whole cloth

名目繁多 míng mù fán duō 小学 初中 👁 6262

指事物的花样或名称非常多。

a multitude of names