中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
窃据要津 qiè jù yào jīn 高中 👁 6522

比喻用阴谋手段占据重要的职位。

craftily seize key posts unjustly occupy a high post usurp an important post

万贯家财 wàn guàn jiā cái 初中 高中 👁 6521

形容家产极丰。

vast wealth/very rich

掀天揭地 xiān tiān jiē dì 高中 👁 6520

可以撼动天地。形容声势非常浩大,或巨大而彻底的变化。

shaking heaven and earthbringing about great changes

蝇头微利 yíng tóu wēi lì 高中 👁 6520

如同苍蝇头那样的小利。比喻非常微小的利润。

petty profits

过路财神 guò lù cái shén 初中 高中 👁 6519

比喻暂时经手大量钱财的人。

temporary God of Wealth

得不酬失 dé bù chóu shī 高中 👁 6518

所得的利益抵偿不了所受的损失。同“得不偿失”。

Gains unrewarded, losses incurred

臭不可闻 chòu bù kě wén 高中 👁 6516

臭得使人受不了。比喻人名声极坏。

give off an unbearable stink/notorious

崎岖不平 qí qū bù píng 高中 👁 6514

崎岖:地面高低不平。形容道路高低不平

bumpiness

七折八扣 qī zhé bā kòu 初中 高中 👁 6511

比喻折扣很大,减掉了很多。

make big deductions

人急智生 rén jí zhì shēng 高中 👁 6511

在紧急情况下突然想出了好主意。

People become quick-witted in urgent situations

广土众民 guǎng tǔ zhòng mín 初中 高中 👁 6511

土地广阔,人民众多。

vast territory and a large population

弥天大罪 mí tiān dà zuì 初中 高中 👁 6510

形容极大的罪恶。

a heinous crime

震古烁今 zhèn gǔ shuò jīn 高中 👁 6510

烁:光亮的样子。震动古代,显耀当世。形容事业或功绩非常伟大。

earthshaking

倚势凌人 yǐ shì líng rén 高中 👁 6509

凭借权势,欺侮别人。

throw ones weight around rely on ones position to treat others with contumely and injustice

指鸡骂狗 zhǐ jī mà gǒu 初中 高中 👁 6506

指着鸡骂狗。比喻表面上骂这个人,实际上是骂那个人。

point at one but abuse another make oblique accusations

鹑衣百结 chún yī bǎi jié 高中 👁 6499

鹑:鹌鹑鸟;结:悬挂连缀。鹌鹑的尾巴短而秃,象打满补丁一样。形容衣服非常破烂。

be in rags

万丈光芒 wàn zhàng guāng máng 高中 👁 6499

光芒:光辉四射。形容光辉灿烂,照耀到远方

shine with boundless radiance shine in all its splendor

不足为道 bù zú wéi dào 初中 高中 👁 6498

足:值得;道:说。不值得一说

of no consequence

超群拔类 chāo qún bá lèi 高中 👁 6497

超出众人,在同辈中拔尖。

surpassing all others

旧调重弹 jiù diào chóng tán 高中 👁 6497

老调子重弹。比喻把老的一套又重新搬出来。

harp on the same old tune