按功劳的大小给于奖赏。同“计功行赏”。受，授。

Rewarded according to merit

美名永传于后世。

leave a good name throughout the ages

大小都没有遗漏。

slip over nothing whether big or small

连篇：整篇。整篇都是空话，缺乏具体内容。

waffle on

天和地，一极在上，一级在下，比喻差别极大。

all the difference in the world

浓厚的情意难以推辞。

difficult to turn down an offer make with such warmth

指微小而不定的数量。

A little bit

形容高低不平

Pits, pits, pits

归结到根本上。同“归根结蒂”。

形容跟别人合不来。

aloof/unsociable

面对面地失去了机会。

let slip the chance of

水的冷暖，只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅，只有自己知道。

know by oneself whether it is cold or warm know whether it is cold or warm by oneself

每次行动都能完成其事，形容事事得心应手，都能取得好的效果。

Every effort succeeds

昭彰：明显。罪恶非常明显，人所共见。

commit a flagrant crime

形容说得话很多。同“千言万语”。

A thousand words

①中医指外感风邪，内有郁积而致病。②比喻内外煎迫。

External injury and internal harm

物质世界是意识、精神的产物，意识、精神是第一性的，物质是第二性的哲学观点

(n) philosophy of idealism

原是佛教故事，指用法力制服龙虎。后比喻有极大的能力，能够战胜很强的对手或克服很大的困难。

overcome powerful adversaries

两面为难，不容易决定。

Difficulties on both sides

指妇女被遗弃而作晚景凄凉之叹。

Sigh of an old man