中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
计功受赏 jì gōng shòu shǎng 高中 👁 6431

按功劳的大小给于奖赏。同“计功行赏”。受,授。

Rewarded according to merit

流芳千古 liú fāng qiān gǔ 初中 高中 👁 6431

美名永传于后世。

leave a good name throughout the ages

空话连篇 kōng huà lián piān 高中 👁 6430

连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。

waffle on

霄壤之别 xiāo rǎng zhī bié 初中 高中 👁 6430

天和地,一极在上,一级在下,比喻差别极大。

all the difference in the world

盛情难却 shèng qíng nán què 高中 👁 6429

浓厚的情意难以推辞。

difficult to turn down an offer make with such warmth

一点半点 yī diǎn bàn diǎn 高中 👁 6429

指微小而不定的数量。

A little bit

巨细无遗 jù xì wú yí 高中 👁 6429

大小都没有遗漏。

slip over nothing whether big or small

坑坑坎坎 kēng kēng kǎn kǎn 初中 高中 👁 6429

形容高低不平

Pits, pits, pits

归根结柢 guī gēn jié dǐ 高中 👁 6428

归结到根本上。同“归根结蒂”。

落落寡合 luò luò guǎ hé 初中 高中 👁 6428

形容跟别人合不来。

aloof/unsociable

冷暖自知 lěng nuǎn zì zhī 初中 高中 👁 6428

水的冷暖,只有饮者自己知道。佛教禅宗用以比喻自己证悟的境界。也比喻学习心得深浅,只有自己知道。

know by oneself whether it is cold or warm know whether it is cold or warm by oneself

当面错过 dāng miàn cuò guò 初中 高中 👁 6427

面对面地失去了机会。

let slip the chance of

罪恶昭彰 zuì è zhāo zhāng 高中 👁 6427

昭彰:明显。罪恶非常明显,人所共见。

commit a flagrant crime

千语万言 qiān yǔ wàn yán 初中 高中 👁 6426

形容说得话很多。同“千言万语”。

A thousand words

外感内伤 wài gǎn nèi shāng 高中 👁 6425

①中医指外感风邪,内有郁积而致病。②比喻内外煎迫。

External injury and internal harm

唯心主义 wéi xīn zhǔ yì 初中 高中 👁 6425

物质世界是意识、精神的产物,意识、精神是第一性的,物质是第二性的哲学观点

(n) philosophy of idealism

左右两难 zuǒ yòu liǎng nán 初中 高中 👁 6425

两面为难,不容易决定。

Difficulties on both sides

百举百全 bǎi jǔ bǎi quán 初中 高中 👁 6425

每次行动都能完成其事,形容事事得心应手,都能取得好的效果。

Every effort succeeds

降龙伏虎 xiáng lóng fú hǔ 高中 👁 6424

原是佛教故事,指用法力制服龙虎。后比喻有极大的能力,能够战胜很强的对手或克服很大的困难。

overcome powerful adversaries

白头之叹 bái tóu zhī tàn 初中 高中 👁 6423

指妇女被遗弃而作晚景凄凉之叹。

Sigh of an old man