中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
耳目众多 ěr mù zhòng duō 初中 高中 👁 6422

耳目:指为别人打探消息的人。周围注意的人很多。也指为刺探情报的人很多。

be all ears and eyes too many people around eyes and ears everywhere eyes and ears everywhere

渐不可长 jiàn bù kě zhǎng 高中 👁 6422

指刚露头的不好事物不能容许其发展滋长。

Gradually cannot grow

掀天动地 xiān tiān dòng dì 高中 👁 6422

形容声势非常浩大,或巨大而彻底的变化。同“掀天揭地”。

world-shaking

非同儿戏 fēi tóng ér xì 初中 高中 👁 6421

比喻事情很重要,不是闹着玩的。

it isnt childs play sth. not to be taken lightly

锋芒所向 fēng máng suǒ xiàng 高中 👁 6419

向:指向。指斗争中矛头所指的地方。

direct the spearhead against direct the sharp edge of struggle against wherever the force has directed its attack/the target of attack

眠花宿柳 mián huā sù liǔ 初中 高中 👁 6419

比喻狎妓。

visit prostitutes go whoring

屯街塞巷 tún jiē sāi xiàng 高中 👁 6419

形容人多拥挤。

very crowded

知情不举 zhī qíng bù jǔ 高中 👁 6419

举:检举。了解情况而不揭发。

fail to report the facts fail to report what one knows of a case

利齿能牙 lì chǐ néng yá 初中 高中 👁 6418

口齿伶俐,能说会道。

Sharp Teeth Capable of Chewing

普度众生 pǔ dù zhòng shēng 高中 👁 6418

佛家语,认为大众营营扰扰,如溺海中,佛以慈悲为怀,施宏大法力,尽力救济他们以便登上彼岸。

deliver all living creatures from torment

七子八婿 qī zǐ bā xù 初中 高中 👁 6417

形容子、婿众多。

Seven sons and eight sons-in-law

狂涛骇浪 kuáng tāo hài làng 高中 👁 6417

比喻剧烈的社会运动。

Raging waves and terrifying storms

观者云集 guān zhě yún jí 初中 高中 👁 6416

观看的人如行云那样密集。形容观看的人多。

Observers gather in crowds

辱门败户 rǔ mén bài hù 高中 👁 6416

指败坏门风,使家族受到差异辱。

bring disgrace on a family

人烟稀少 rén yān xī shǎo 高中 👁 6416

人烟:指住户。指住户少

meagrely-populated

无足重轻 wú zú zhòng qīng 初中 高中 👁 6416

没有它并不轻些,有它也并不重些。指无关紧要。同“无足轻重”。

Of no great importance

一目数行 yī mù shù háng 高中 👁 6416

犹一目十行。形容看书非常快。

Reading several lines at a glance

百无一存 bǎi wú yī cún 初中 高中 👁 6415

存:存在。一百个里面没有留下一个。指丧失殆尽

Nothing survives

冠绝一时 guàn jué yī shí 高中 👁 6415

冠绝:遥遥领先,位居第一。形容在某一时期内超出同辈,首屈一指。

be the best for a time

连绵起伏 lián mián qǐ fú 高中 👁 6414

连绵:连续不断的样子;起伏:高低不平。连续不断而且起伏不平。

rolling