形容非常惊慌，没头脑，无主见。

be distracted

尺寸：形容数量少。微末的功劳。

Merits measured in inches

指留下祸害没有穷尽。

eave endless troubles

想望：仰慕。风采：风度神采。非常仰慕其人，渴望一见。

Longing for elegance

鹌鹑的羽毛又短又花，因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂，补钉很多。

Hang a quail with a hundred knots

犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。

Rubber nail

敌方人数多，我方人数少。形容双方对峙，众寡悬殊。

against heavy odds be outnumbered by the enemy we are outnumbered by the enemy

指服重孝。

put on mourning apparel

形容浑身病痛。

Out of ten illnesses, nine are pains

百年也碰不到。形容罕见或很不容易碰到。

Rare in a hundred years

指规模宏大的著作。同“鸿篇钜制②”。

A voluminous work

形容人多而相挤磕碰，或东西多而处处碰人。

bump against things on every side push and bump against one another

惊：惊惶不安。无论受宠、受辱，心里都要振动。形容人非常计较得失。

be terrified whether granted favours or subjected to humiliation

破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重颠倒。

put the trivial above the important

三、五：表示大概数量；载：年。指多年。

from three to five years in a few years

道路横直交叉的地方。

At the crossroads

历历：清楚、分明的样子。可以清楚地一个个或一件件数出来。

clearly noticed

百家：指儒家、道家、墨家、法家等流派；诸子：指孔子、老子、庄子、荀子等。后来对先秦学术思想派别的总称

Hundreds of schools of thought

充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。

in great abundance

一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

the chance of a lifetime