中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
三贞五烈 sān zhēn wǔ liè 初中 高中 👁 6402

封建社会用来赞誉妇女的贞烈。同“三贞九烈”。

Three chaste and five loyal women

想望风采 xiǎng wàng fēng cǎi 初中 高中 👁 6401

想望:仰慕。风采:风度神采。非常仰慕其人,渴望一见。

Longing for elegance

悬鹑百结 xuán chún bǎi jié 高中 👁 6401

鹌鹑的羽毛又短又花,因以悬鹑比喻破烂的衣服。形容破烂,补钉很多。

Hang a quail with a hundred knots

遗祸无穷 yí huò wú qióng 高中 👁 6401

指留下祸害没有穷尽。

eave endless troubles

尺寸之功 chǐ cù zhī gōng 高中 👁 6401

尺寸:形容数量少。微末的功劳。

Merits measured in inches

敌众我寡 dí zhòng wǒ guǎ 高中 👁 6400

敌方人数多,我方人数少。形容双方对峙,众寡悬殊。

against heavy odds be outnumbered by the enemy we are outnumbered by the enemy

橡皮钉子 xiàng pí dìng zǐ 高中 👁 6400

犹软钉子。比喻以婉转隐晦的方式进行斥责或拒绝。

Rubber nail

披麻带孝 pī má dài xiào 高中 👁 6399

指服重孝。

put on mourning apparel

十病九痛 shí bìng jiǔ tòng 初中 高中 👁 6399

形容浑身病痛。

Out of ten illnesses, nine are pains

百年难遇 bǎi nián nán yù 高中 👁 6399

百年也碰不到。形容罕见或很不容易碰到。

Rare in a hundred years

鸿篇巨著 hóng piān jù zhù 高中 👁 6399

指规模宏大的著作。同“鸿篇钜制②”。

A voluminous work

磕头碰脑 kē tóu pèng nǎo 高中 👁 6397

形容人多而相挤磕碰,或东西多而处处碰人。

bump against things on every side push and bump against one another

宠辱若惊 chǒng rǔ ruò jīng 高中 👁 6396

惊:惊惶不安。无论受宠、受辱,心里都要振动。形容人非常计较得失。

be terrified whether granted favours or subjected to humiliation

剖腹藏珠 pōu fù cáng zhū 初中 高中 👁 6396

破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身,轻重颠倒。

put the trivial above the important

三年五载 sān nián wǔ zài 初中 高中 👁 6396

三、五:表示大概数量;载:年。指多年。

from three to five years in a few years

历历可数 lì lì kě shǔ 初中 高中 👁 6395

历历:清楚、分明的样子。可以清楚地一个个或一件件数出来。

clearly noticed

百家诸子 bǎi jiā zhū zǐ 初中 高中 👁 6394

百家:指儒家、道家、墨家、法家等流派;诸子:指孔子、老子、庄子、荀子等。后来对先秦学术思想派别的总称

Hundreds of schools of thought

千载一时 qiān zǎi yī shí 初中 高中 👁 6394

一千年才有这么一个时机。形容机会极其难得。

the chance of a lifetime

十字路头 shí zì lù tóu 初中 高中 👁 6394

道路横直交叉的地方。

At the crossroads

数黑论黄 shǔ hēi lùn huáng 高中 👁 6394

数:数落,批评。背后乱加评论,肆意诽谤别人。

talk wildy