中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
满坑满谷 mǎn kēng mǎn gǔ 初中 高中 👁 6393

充满了谷,充满了坑。形容多得很,到处都是。

in great abundance

区区之众 qū qū zhī zhòng 初中 高中 👁 6393

区区:形容少。很少的几个人。

A mere few people

人丁兴旺 rén dīng xīng wàng 高中 👁 6393

形容子孙后代人很多。

have a growing familyhave a flourishing population

永无宁日 yǒng wú níng rì 初中 高中 👁 6393

永远没有安宁的翌日,指社会不安。

never will there be days of peace

熙来攘往 xī lái rǎng wǎng 高中 👁 6392

形容人来人往,非常热闹拥挤。

bustling with activity

不屑置辩 bù xiè zhì biàn 初中 高中 👁 6392

屑:认为值得;置辩:辩论,申辩。认为不值得分辩

Despise engaging in debate

脚不点地 jiǎo bù diǎn dì 初中 高中 👁 6391

点:脚尖着地。形容走得非常快,好象脚尖都未着地。

Feet do not touch the ground

害人不浅 hài rén bù qiǎn 高中 👁 6390

给别人的损害非常之大。

no small harm is donedo people great harm/do people great harm

自有公论 zì yǒu gōng lùn 初中 高中 👁 6390

指事情的是非曲直公众自然会有评论。

There is always a fair public opinion

面面相看 miàn miàn xiāng kàn 初中 高中 👁 6390

相视无言。形容因紧张或惊惧而束手无策之状。

Looking at each other

万死一生 wàn sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6389

死的可能极大,活的希望极小。比喻冒生命危险。

only one chance in ten thousand of preserving the life

缚鸡之力 fù jī zhī lì 初中 高中 👁 6389

捆鸡的力量。比喻体弱无力。

strength for binding a chicken strength to truss a chicken physically very weak

不为已甚 bù wéi yǐ shèn 初中 高中 👁 6388

已甚:过分。不做得太过分。多指对人的责备或处罚适可而止。

not be too hard on somebody/not overdo things

是非之地 shì fēi zhī dì 初中 高中 👁 6388

有麻烦或争议的地方

place where one is apt to get into trouble

窝火憋气 wō huǒ biē qì 高中 👁 6387

把屈辱或恼怒强压在心底,不敢或不能发泄。

Stifled anger

等闲之人 děng xián zhī rén 高中 👁 6387

等闲:寻常,一般。无足轻重的寻常人

Ordinary person

众口纷纭 zhòng kǒu fēn yún 高中 👁 6387

纷纭:多而姑乱。人多嘴杂,议论纷纷。

everybody talking at once

万绪千头 wàn xù qiān tóu 初中 高中 👁 6386

绪:丝头。比喻事情的开端,头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

Countless threads and heads

遗害无穷 yí hài wú qióng 高中 👁 6386

留下无穷的祸患。

leave endless troubles entail untold troubles

替天行道 tì tiān xíng dào 初中 高中 👁 6385

代上天主持公道。封建社会里农民起义多以此作为动员、组织群众的口号。

right wrongs in accordance with heavens decree