中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
压寨夫人 yā zhài fū rén 高中 👁 6385

指山寨头领的妻子

mistress of the fort

白日见鬼 bái rì jiàn guǐ 初中 高中 👁 6385

大白天看见鬼。指工部四曹无事可做,非常清闲。后泛指事情离奇古怪或无中生有。

see ghosts in broad daylight wild daydream pure fantasy impossible absurd

祸绝福连 huò jué fú lián 高中 👁 6385

指灾祸消失,好运接连不断。

Disaster ends where blessings continue

拔山盖世 bá shān gài shì 初中 高中 👁 6384

盖世:超越天下人,世上第一。力能拔掉大山,形容力大勇猛,当代无比。

Overwhelming force that covers the world

贻害无穷 yí hài wú qióng 初中 高中 👁 6384

留下无穷的祸患。

bring endless trouble involve endless trouble

千虑一失 qiān lǜ yī shī 初中 高中 👁 6384

失:错误。指聪明人的考虑,也会有不周到的地方。

even the wise make mistakes/even the wise are not free from error

区区此心 qū qū cǐ xīn 初中 高中 👁 6383

区区:微小,微薄。常作用谦词。用来形容微不足道的一点心意或想法。亦作“区区之心”。

This humble heart

丰富多采 fēng fù duō cǎi 高中 👁 6382

采:通“彩”,颜色,花色。内容丰富,花色繁多,形式多样。

varied and colorful

焚骨扬灰 fén gǔ yáng huī 高中 👁 6381

烧掉尸骨,扬弃骨灰。形容非常仇视。

Burn bones and raise ashes

上下同心 shàng xià tóng xīn 高中 👁 6381

上下一心。

The upper and lower are of one heart

千载一逢 qiān zǎi yī féng 初中 高中 👁 6379

一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同“千载一遇”。

Once in a thousand years encounter

不拔一毛 bù bá yì máo 高中 👁 6379

比喻非常吝啬。同“一毛不拔”。

Not plucking a single hair

度长絜大 dù cháng xié dà 高中 👁 6379

指比量长短大小。

Measure length and breadth

寂然无声 jì rán wú shēng 高中 👁 6379

寂静没有声音。

Silent and soundless

成千累万 chéng qiān lèi wàn 高中 👁 6378

形容数量极多。

thousands upon thousands of

千古绝唱 qiān gǔ jué chàng 初中 高中 👁 6378

指从来少有的绝妙佳作。

rank as a masterpiece throughout the ages a poetic masterpiece through the ages

位极人臣 wèi jí rén chén 高中 👁 6378

君主时代指大臣中地位最高的人。

At the highest rank among ministers

天无宁日 tiān wú níng rì 初中 高中 👁 6376

宁:安定。没有一天安宁的时候

No day without trouble

门庭如市 mén tíng rú shì 初中 高中 👁 6376

门:家门;庭:庭院;如:像;市:集市。门前像市场一样。形容来的人很多。

The courtyard is as busy as a market

顽梗不化 wán gěng bù huà 高中 👁 6375

形容非常顽固而不知变通。

Stubborn and unyielding