比喻对人对事任意评论。

tell lies about this and about that

象老鼠少量窃取，象狗钻油偷盗。指小偷小摸。

filch like rats and snatch like dogs play petty tricks on the sly

竹马：小孩当马骑的竹竿。童年时代就要好的朋友。

friends from childhood days

犹无可奈何。表示没有办法。

Helpless

①比喻带走全部家当。②犹言卷铺盖。比喻被解雇。

Lift the pot and roll up the mat

形容志趣极其相合。

Like-minded in spirit

鼎鼎：盛大的样子。非常有名。

very famous well-known celebrated

九年的储备。指国家平时有所积蓄，以备非常。

Nine years of savings

佛教指人类和一切生物。

All living beings

指钱财。

Seven green and eight yellow

形容种类多，差别大。

Thousands of differences and distinctions

象对待神灵那样崇奉。形容对某人或某种事物极其尊重。

make a fetish of somebody or something

形容子、婿众多。同“七子八婿”。

many sons and sons-in-law

无所不知，无所不能。同“全智全能”。

All-capable and all-wise

指衣食困乏。同“缺吃少穿”。

Lacking food and clothing

指用钱满不在乎，一花就是一大笔。

Spend a million at a throw

三元：科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。接连在乡试、会试、殿试中考中了第一名。

get the three highest literary degrees in succession

比喻无足轻重的事物。

trifle

钧：古代的重量单位，合三十斤。比喻很沉重的负担。也比喻非常重大的责任。

exceptionally heavy load

犹千秋万代。极言岁月长久。

For thousands of ages