形容口齿伶俐，惯于说讨人喜欢的甜言蜜语。

Contrary lips and honeyed tongue

感叹人与人之间的地位悬殊

A sigh like that of a person and a rat

一个人难违反众人的意见。

One does not yield to the crowd

足：值得；惜：吝惜或可惜。形容不怕死或死得没有价值。

Death is not to be regretted

千秋万代永不改变。

Unchanging for a hundred generations

比喻对不同的人用不同的方式对待

make up to some people and look down on others

指行动出于敌方意料。

catch the enemy unaware

走：跑。市：集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。

Rush around like at a marketplace

生生：中国哲学术语，指变化和新生事物的发生；不已：没有终止。形容一切生物新陈代谢，永无停止。

The lives of living beings go on without end The new superceding the old without end

原指佛教徒修行时，排除物欲，保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯，坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。

without a speck of dust/untainted with evil thoughts or bad habits

盈：满；累：积。成千上万。形容数量非常多。

thousand and tens of thousands thousands upon thousands

形容火灾惨烈，众多的人被烧死。

Gods焦, ghosts rot

比喻众人沉迷糊涂，独自保持清醒。

All are besotted except one who remained sober

拔：抽出。拔出刀来助战，多指见义勇为

help others for the sake of justice

观看的人就象行云一样密集。形容围看的人非常多。

Observers like a cloud

犹言千古一律。指从来如此。

Millennia of uniformity

床铺旁边。比喻距离很近或在自己的管辖范围之内。 姚雪垠 《李自成》第一卷第二四章：“所以虽然这个寨位置在‘卧榻之側’，相离很近，但 闯王 决定暂不攻打。”参见“ 卧榻之側，豈容鼾睡 ”。

Beside the couch

囊：口袋。装饭的口袋，挂衣的架子。比喻无用之人。

Food pouch and clothes hanger

权衡：衡量。衡量哪个轻，哪个重。比喻比较利害得失的大小。

weigh a matter carefully

连续、反覆地颠簸。

Tossed about