中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
人鼠之叹 rén shǔ zhī tàn 高中 👁 6285

感叹人与人之间的地位悬殊

A sigh like that of a person and a rat

一不扭众 yī bù niǔ zhòng 高中 👁 6284

一个人难违反众人的意见。

One does not yield to the crowd

不知凡几 bù zhī fán jǐ 初中 高中 👁 6284

凡:总共。不知道一共有多少。指同类的事物很多。

cant tell how many there are - there are numerous similar cases

看人下菜 kàn rén xià cài 初中 高中 👁 6284

比喻对不同的人用不同的方式对待

make up to some people and look down on others

百世不易 bǎi shì bù yì 初中 高中 👁 6283

千秋万代永不改变。

Unchanging for a hundred generations

死不足惜 sǐ bù zú xī 初中 高中 👁 6283

足:值得;惜:吝惜或可惜。形容不怕死或死得没有价值。

Death is not to be regretted

生生不已 shēng shēng bù yǐ 初中 高中 👁 6281

生生:中国哲学术语,指变化和新生事物的发生;不已:没有终止。形容一切生物新陈代谢,永无停止。

The lives of living beings go on without end The new superceding the old without end

纤尘不染 xiān chén bù rǎn 高中 👁 6281

原指佛教徒修行时,排除物欲,保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯,坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。

without a speck of dust/untainted with evil thoughts or bad habits

出敌不意 chū dí bù yì 初中 高中 👁 6281

指行动出于敌方意料。

catch the enemy unaware

奔走如市 bēn zǒu rú shì 初中 高中 👁 6280

走:跑。市:集市。形容为某种目的而奔忙、活动的人很多。

Rush around like at a marketplace

拔刀相济 bá dāo xiāng jì 初中 高中 👁 6278

拔:抽出。拔出刀来助战,多指见义勇为

help others for the sake of justice

观者如云 guān zhě rú yún 初中 高中 👁 6278

观看的人就象行云一样密集。形容围看的人非常多。

Observers like a cloud

神焦鬼烂 shén jiāo guǐ làn 高中 👁 6278

形容火灾惨烈,众多的人被烧死。

Gods焦, ghosts rot

盈千累万 yíng qiān lěi wàn 高中 👁 6278

盈:满;累:积。成千上万。形容数量非常多。

thousand and tens of thousands thousands upon thousands

众醉独醒 zhòng zuì dú xǐng 高中 👁 6278

比喻众人沉迷糊涂,独自保持清醒。

All are besotted except one who remained sober

千年一律 qiān nián yī lǜ 初中 高中 👁 6277

犹言千古一律。指从来如此。

Millennia of uniformity

卧榻之侧 wò tà zhī cè 高中 👁 6275

床铺旁边。比喻距离很近或在自己的管辖范围之内。 姚雪垠 《李自成》第一卷第二四章:“所以虽然这个寨位置在‘卧榻之側’,相离很近,但 闯王 决定暂不攻打。”参见“ 卧榻之側,豈容鼾睡 ”。

Beside the couch

饭囊衣架 fàn náng yī jià 高中 👁 6275

囊:口袋。装饭的口袋,挂衣的架子。比喻无用之人。

Food pouch and clothes hanger

颠来簸去 diān lái bǒ qù 高中 👁 6272

连续、反覆地颠簸。

Tossed about

权衡轻重 quán héng qīng zhòng 初中 高中 👁 6272

权衡:衡量。衡量哪个轻,哪个重。比喻比较利害得失的大小。

weigh a matter carefully