中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
寂若死灰 jì ruò sǐ huī 高中 👁 6238

寂:静悄悄,没有声音。一点声响也没有,像死灰一般的寂静

Silent as dead ashes

漫天盖地 màn tiān gài dì 初中 高中 👁 6237

指遍布天地之间。

All over the sky and the earth

披沙沥金 pī shā lì jīn 高中 👁 6237

沙里淘金。比喻从大量的事物中选取精华

Sift and select gold

千载一圣 qiān zǎi yī shèng 初中 高中 👁 6236

千年出一圣人。指圣人不常有。

rare sage

千村万落 qiān cūn wàn luò 初中 高中 👁 6236

形容众多的村落。

thousands of villages

天下大势 tiān xià dà shì 初中 高中 👁 6236

势:形势。指国内外的形势或趋向

momentum of history historical trends

距人千里 jù rén qiān lǐ 高中 👁 6236

形容傲气极大,不愿与人接近或毫无商量的余地。距,通“拒”。

Keep people at a distance

狂嫖滥赌 kuáng piáo làn dǔ 高中 👁 6236

指沉溺于嫖妓赌博。

Wild womanizing and gambling

奔走钻营 bēn zǒu zuān yíng 高中 👁 6235

到处奔波,削尖脑袋谋求私利。

Rushing about and scheming

不可枚举 bù kě méi jǔ 高中 👁 6235

枚:个。不能够一个个地列举。形容数量、种类极多。

Cannot be enumerated

奋武扬威 fèn wǔ yáng wēi 高中 👁 6235

振奋勇气,施展威风。

Display martial prowess

寿元无量 shòu yuán wú liàng 高中 👁 6235

寿元:寿命;无量:没有限度。祝人长寿的颂辞。

Longevity without limit

千斤重担 qiān jīn zhòng dàn 高中 👁 6234

比喻重要的工作与任务

exceptionally heavy load

一般无二 yī bān wú èr 初中 高中 👁 6234

完全一样,没有不同的地方。

Generally unique

劣迹昭著 liè jì zhāo zhù 高中 👁 6234

劣:恶劣;昭著:明显。恶劣的事迹非常明显。

notorious

一长两短 yī cháng liǎng duǎn 高中 👁 6233

指意外的灾祸或事故。

unexpected misfortune sth. unfortunate, esp. death

痰迷心窍 tán mí xīn qiào 高中 👁 6232

指中风昏迷。也形容一心贪图某一事物而失去理智。

befuddled

瞒天讨价 mán tiān tǎo jià 高中 👁 6232

瞒天:漫天,指无限度;讨价:指卖东西的人要价钱。没有限度的要高价。

Deceive heaven to bargain

百治百效 bǎi zhì bǎi xiào 初中 高中 👁 6231

效:效果,功用。形容医术高明,效果很好

Effective in all treatments

万口一词 wàn kǒu yī cí 初中 高中 👁 6231

比喻意见一致。同“万口一辞”。

All mouths speak the same words