沙里淘金。比喻从大量的事物中选取精华

Sift and select gold

寂：静悄悄，没有声音。一点声响也没有，像死灰一般的寂静

Silent as dead ashes

指沉溺于嫖妓赌博。

Wild womanizing and gambling

指遍布天地之间。

All over the sky and the earth

寿元：寿命；无量：没有限度。祝人长寿的颂辞。

Longevity without limit

势：形势。指国内外的形势或趋向

momentum of history historical trends

形容傲气极大，不愿与人接近或毫无商量的余地。距，通“拒”。

Keep people at a distance

到处奔波，削尖脑袋谋求私利。

Rushing about and scheming

枚：个。不能够一个个地列举。形容数量、种类极多。

Cannot be enumerated

振奋勇气，施展威风。

Display martial prowess

劣：恶劣；昭著：明显。恶劣的事迹非常明显。

notorious

千年出一圣人。指圣人不常有。

rare sage

形容众多的村落。

thousands of villages

比喻重要的工作与任务

exceptionally heavy load

完全一样，没有不同的地方。

Generally unique

指意外的灾祸或事故。

unexpected misfortune sth. unfortunate, esp. death

指中风昏迷。也形容一心贪图某一事物而失去理智。

befuddled

瞒天：漫天，指无限度；讨价：指卖东西的人要价钱。没有限度的要高价。

Deceive heaven to bargain

效：效果，功用。形容医术高明，效果很好

Effective in all treatments

比喻意见一致。同“万口一辞”。

All mouths speak the same words