中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
两极分化 liǎng jí fēn huà 初中 高中 👁 6219

分成两个集中于相反极端的部分

polarize

百喙难辞 bǎi huì nán cí 高中 👁 6218

喙:嘴,借指人的嘴。指纵有众多百口也很难解释。

Hard to refute a hundred objections

覆地翻天 fù dì fān tiān 初中 高中 👁 6218

指发生极大的事。也比喻亡国。

Overturning the land and turning the sky

没毛大虫 méi máo dà chóng 高中 👁 6218

没有毛的老虎。比喻凶猛的人或事物。

Hairless tiger

百不一遇 bǎi bù yī yù 初中 高中 👁 6215

一百次中遇不到一次。形容极其难得。

Rarely encountered

南征北讨 nán zhēng běi tǎo 初中 高中 👁 6215

形容转战南北,经历过多次战斗。

Campaigns and expeditions to the south and north

千灾百难 qiān zāi bǎi nán 初中 高中 👁 6215

指多灾多难。

A thousand disasters and a hundred difficulties

一分一毫 yī fēn yī háo 初中 高中 👁 6215

形容很少的数量。

Every cent and mill

千古一律 qiān gǔ yī lǜ 初中 高中 👁 6214

指从来如此。

An eternal law

万念俱寂 wàn niàn jù jì 高中 👁 6214

俱:全部。所有的欲望、打算都消失了。

All thoughts are still.

百世一人 bǎi shì yī rén 初中 高中 👁 6214

指极难得的人才。

A person of a hundred generations

夺人所好 duó rén suǒ hào 高中 👁 6213

强夺别人所喜欢的人或物。

Take away what others like

平庸之辈 píng yōng zhī bèi 高中 👁 6213

思想品质或成就完全不出色的或使人毫无印象的人,无足轻重的人,才疏者或平庸者

nonentity

七大八小 qī dà bā xiǎo 初中 高中 👁 6213

①大小不一。②零落的样子。③妻妾众多。

of uneven size

千载难遇 qiān zǎi nán yù 高中 👁 6212

一千年里也难碰到一次。形容机会极其难得。同“千载难逢”。

A once-in-a-thousand-years encounter

恩同再生 ēn tóng zài shēng 高中 👁 6212

恩:恩德。比喻恩情极大,像使自己再生一样

Kindness akin to being reborn

千汇万状 qiān huì wàn zhuàng 初中 高中 👁 6211

种类纷繁,形态多样。

Thousands of displays in myriad forms

弊多利少 bì duō lì shǎo 高中 👁 6210

指弊端超过有利

the disadvantages outweigh the advantages

劳民动众 láo mín dòng zhòng 初中 高中 👁 6210

动用众多民力去做某件事。

Labor the people and mobilize the masses

百孔千创 bǎi kǒng qiān chuāng 初中 高中 👁 6209

比喻困苦不堪。同“百孔千疮”。

Full of holes and wounds