中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
拉家带口 lā jiā dài kǒu 初中 高中 👁 6208

带着一家大小。

have family burden

硕大无比 shuò dà wú bǐ 高中 👁 6204

形容极大。同“硕大无朋”。

Enormous beyond comparison

雍容华贵 yōng róng huá guì 高中 👁 6204

形容态度文雅从容,庄重大方。

distinguished

情不可却 qíng bù kě què 初中 高中 👁 6203

情面上不能推却。

hardly decline ones kind offer

筋疲力倦 jīn pí lì juàn 高中 👁 6202

形容身体极度疲劳,力气用尽。

Exhausted and weary

喉焦唇干 hóu jiāo chún gān 高中 👁 6200

喉咙和嘴唇都非常干。形容极力劝说

Throat parched and lips dry

不世之业 bù shì zhī yè 初中 高中 👁 6197

不世:非常、非凡。稀世罕有的功业。

A career unlike the world’s

耳目喉舌 ěr mù hóu shé 初中 高中 👁 6197

喉舌:代言人。比喻作为搜集、了解情况和宣传政策的工具

Ears, eyes, throat, and tongue

如拾地芥 rú shí dì jiè 高中 👁 6196

象从地下拾起一根芥菜。比喻非常容易得到(多指官职、名位)。

Like picking up weeds from the ground

铢两分寸 zhū liǎng fēn cùn 高中 👁 6196

指极少的数量。

Weighing ounces and inches

寸土尺金 cùn tǔ chǐ jīn 高中 👁 6195

比喻土地收益极高,极其贵重。

An inch of land is worth an inch of gold

不可胜举 bù kě shèng jù 高中 👁 6194

指无法一一枚举,极言其多。

Too numerous to mention

涓滴微利 juān dī wēi lì 高中 👁 6192

涓:细流;滴:水珠。象小水珠一样微小的利益。

Tiny Profits

不知底细 bù zhī dǐ xì 初中 高中 👁 6190

不知道人或事情的内情

know the inside story

惨不忍言 cǎn bù rěn yán 高中 👁 6190

不忍心把悲惨情形说出口。

be too deplorable to describe

随踵而至 suí zhǒng ér zhì 高中 👁 6190

踵:脚后跟。一个跟着一个前来。形容人来得多,接连不断。

come one after another

成帮结队 chéng bāng jié duì 初中 高中 👁 6189

犹成群结队。众多的人或动物结成一群群、一队队。

Form gangs and gather in groups

救急扶伤 jiù jí fú shāng 高中 👁 6189

救济危急,扶助伤病。

Rescue urgently and help the injured

本位主义 běn wèi zhǔ yì 初中 高中 👁 6188

为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风

selfish departmentalism/departmental selfishness

十死一生 shí sǐ yī shēng 初中 高中 👁 6187

形容生命非常危险。

Die ten times, live once