中英双语 · 成语词典

释义 / 典故出处 / 对照例句,一站查全

分类:数量程度 · 高中学段 Degree & Quantity 共 907 条

全部学段 幼儿544 小学3398 初中7855 高中10001
声威大震 shēng wēi dà zhèn 高中 👁 6187

声势和威望急速增长,使人非常震动。

gain wind-spread fame and prestige

铁窗风味 tiě chuāng fēng wèi 初中 高中 👁 6187

指监牢里囚犯的生活。

life behind bars

千变万状 qiān biàn wàn zhuàng 初中 高中 👁 6186

变化繁多,呈现出各种情状。

Countless transformations and forms

三回五次 sān huí wǔ cì 初中 高中 👁 6186

指多次。

Three times or five times

百无是处 bǎi wú shì chù 初中 高中 👁 6186

犹言一无是处。形容全都是错的,没有一点对的地方。

Useless in every way

恩德如山 ēn dé rú shān 初中 高中 👁 6186

比喻恩德极为深生。

Kindness like a mountain

儿女成行 ér nǚ chéng háng 初中 高中 👁 6186

可以把儿女排成一个行列。形容子女很多。

Children in rows

奉令唯谨 fèng lìng wéi jǐn 高中 👁 6185

奉:敬受;唯:助词,只有;谨:谨慎。指遵守命令,不敢稍有违背

Only cautious in carrying out orders

聚少成多 jù shǎo chéng duō 高中 👁 6185

聚:集合,会合。一点一滴的积累,就会由少变多。

Small gatherings become large

吹弹得破 chuī tán dé pò 初中 高中 👁 6184

好象吹一吹、弹一弹就会弄破似的。形容面部的皮肤非常细嫩。

So delicate it could burst with a touch

千依万顺 qiān yī wàn shùn 初中 高中 👁 6184

形容非常顺从。同“千依百顺”。

Obedient and compliant in every way

密不可分 mì bù kě fēn 高中 👁 6182

密:紧密;分:分割。形容十分紧密,不可分割

inseparable interwovern/interwoveness

不食烟火 bù shí yān huǒ 初中 高中 👁 6182

①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷,不吃世间烟火物。②指诗文立意

stop eating cooked food

含苞吐萼 hán bāo tǔ è 高中 👁 6182

苞:花未开时包着花骨朵的叶片;萼:在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。形容花朵即将开放的状态

Buds about to bloom

斗米尺布 dǒu mǐ chǐ bù 初中 高中 👁 6180

指少量的粮食与布匹。

斗米尺布 (literal meaning: a peck of rice and a yard of cloth)

暴饮暴食 bào yǐn bào shí 高中 👁 6179

又猛又急地大量吃喝,使身体失调

engorgement

不可饶恕 bù kě ráo shù 高中 👁 6179

饶恕:原谅过错、冒犯或失礼之处。指不能原谅

deadly sins

千伶百俐 qiān líng bǎi lì 初中 高中 👁 6178

形容非常机灵。

extremely clever and bright

福寿年高 fú shòu nián gāo 高中 👁 6177

年高:年龄大。有福有寿,长命百岁。

Longevity and advanced age

九牛一毫 jiǔ niú yī háo 初中 高中 👁 6174

九条牛身上的一根毛。比喻极大数量中极微小的数量,微不足道。

A drop in the ocean