声势和威望急速增长，使人非常震动。

gain wind-spread fame and prestige

指多次。

Three times or five times

指监牢里囚犯的生活。

life behind bars

犹言一无是处。形容全都是错的，没有一点对的地方。

Useless in every way

为自己所在的小单位打算而不顾整体利益的思想作风

selfish departmentalism/departmental selfishness

比喻恩德极为深生。

Kindness like a mountain

可以把儿女排成一个行列。形容子女很多。

Children in rows

聚：集合，会合。一点一滴的积累，就会由少变多。

Small gatherings become large

好象吹一吹、弹一弹就会弄破似的。形容面部的皮肤非常细嫩。

So delicate it could burst with a touch

奉：敬受；唯：助词，只有；谨：谨慎。指遵守命令，不敢稍有违背

Only cautious in carrying out orders

密：紧密；分：分割。形容十分紧密，不可分割

inseparable interwovern/interwoveness

形容非常顺从。同“千依百顺”。

Obedient and compliant in every way

①指不吃熟食。道家修炼主张绝粒却谷，不吃世间烟火物。②指诗文立意

stop eating cooked food

苞：花未开时包着花骨朵的叶片；萼：在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。形容花朵即将开放的状态

Buds about to bloom

指少量的粮食与布匹。

斗米尺布 (literal meaning: a peck of rice and a yard of cloth)

饶恕：原谅过错、冒犯或失礼之处。指不能原谅

deadly sins

又猛又急地大量吃喝，使身体失调

engorgement

形容非常机灵。

extremely clever and bright

年高：年龄大。有福有寿，长命百岁。

Longevity and advanced age

等闲：寻常，一般。无足轻重的寻常人

Ordinary person